Prevodi za „przyszytej“ v slovarju poljsko » nemški

przyszyć [pʃɨʃɨtɕ] pret.

przyszyć dov. obl. od przyszywać

glej tudi przyszywać

przyszywać <‑wa; dov. obl. przyszyć [lub po‑]> [pʃɨʃɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

przyszywać coś do czegoś

etw an etw tož. nähen

przyszywać <‑wa; dov. obl. przyszyć [lub po‑]> [pʃɨʃɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

przyszywać coś do czegoś

etw an etw tož. nähen

przyszywany [pʃɨʃɨvanɨ] PRID. šalj. pog. (przybrany krewny)

przyszywany

weitläufig

przyszywany wujek

ein weitläufig verwandter Onkel m. spol

przyszły [pʃɨʃwɨ] PRID.

1. przyszły (należący do przyszłości):

przyszły czasy

künftig

przyszły czasy

nächste(r,s)

przyszły student, żona

zukünftig

powództwo o świadczenia przyszłe PRAVO

Klage ž. spol auf künftige Leistungen

2. przyszły (najbliższy):

przyszły czwartek, miesiąc

nächste(r,s)

przyszły czwartek, miesiąc

kommend

w przyszłym tygodniu/roku

in der nächsten [o. kommenden] Woche/im nächsten Jahr

w przyszłym tygodniu/roku

nächste [o. kommende] Woche/nächstes Jahr

3. przyszły LINGV.:

czas przyszły

Futur sr. spol

przyszwa <rod. ‑wy, mn. ‑wy> [pʃɨʃfa] SAM. ž. spol (część buta)

przyszwa

Oberleder sr. spol

przyszłość <rod. ‑ści, brez mn. > [pʃɨʃwoɕtɕ] SAM. ž. spol

przyszłość

Zukunft ž. spol

w [niedalekiej] przyszłości

in [absehbarer] Zukunft

na przyszłość [lub w przyszłości] [pamiętaj o tym]

in Zukunft [o. künftig] [vergiss es nicht]

fraza:

mieć przed sobą przyszłość

eine große Zukunft vor sich daj. haben

I . przyszykować [pʃɨʃɨkovatɕ] dov. obl., przyszykowywać [pʃɨʃɨkovɨvatɕ] <‑owuje> GLAG. preh. glag. pog.

przyszykować

vorbereiten

przyszykować obiad

das Mittagessen anrichten

II . przyszykować [pʃɨʃɨkovatɕ] dov. obl., przyszykowywać [pʃɨʃɨkovɨvatɕ] <‑owuje> GLAG. povr. glag. pog.

przyszykować

sich tož. fertig machen