Prevodi za „receptaculum“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

retabulum <mn. ‑la, rod. mn. ‑lów> [retabulum] SAM. sr. spol ARHIT.

retabulum

Retabel sr. spol

retabulum

Altaraufsatz m. spol

receptariusz <rod. ‑a, mn. ‑e> [retseptarjuʃ] SAM. m. spol

1. receptariusz MED.:

receptariusz

Arzneibuch sr. spol

receptariusz

Rezeptarium sr. spol przest

2. receptariusz ADMIN. JEZ.:

receptariusz

Arzneibuch sr. spol

receptura <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [retseptura] SAM. ž. spol

1. receptura ADMIN. JEZ.:

receptura

Rezeptur ž. spol

receptura

Zusammensetzung ž. spol

2. receptura brez mn. (dział farmacji):

receptura

Rezeptur ž. spol

recepturka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [retsepturka] SAM. ž. spol sl (gumka do recept na butelkach)

recepturka

Gummiband sr. spol

recepta <rod. ‑ty, mn. ‑ty> [retsepta] SAM. ž. spol

1. recepta (na lek):

recepta

Rezept sr. spol

zrealizować receptę w aptece

ein Rezept in der Apotheke einlösen

2. recepta fig. (rozwiązanie):

recepta

Rezept sr. spol

recepta

Lösung ž. spol

receptor <rod. ‑a, mn. ‑y> [retseptor] SAM. m. spol

1. receptor nav. v mn. BIOL.:

receptor

Rezeptor m. spol

2. receptor RAČ.:

receptor

Rezeptor m. spol

receptywny [retseptɨvnɨ] PRID. ur. jez. (odbiorczy)

receptywny

rezeptiv

receptywność <rod. ‑ści, brez mn. > [retseptɨvnoɕtɕ] SAM. ž. spol ur. jez. (przyswajalność)

receptywność

Aufnahmefähigkeit ž. spol

recepcja <rod. ‑ji, mn. ‑je> [retseptsja] SAM. ž. spol

1. recepcja (w hotelu):

recepcja

Rezeption ž. spol

pracować w recepcji

an der Rezeption arbeiten

2. recepcja brez mn. ur. jez. (przyswajanie):

recepcja

Rezeption ž. spol

recepcja

Aufnahme ž. spol

recepcja powieści

die Rezeption des Romans

recepcyjny [retseptsɨjnɨ] PRID.

1. recepcyjny ADMIN. JEZ.:

recepcyjny

Empfangs-

recepcyjny

Rezeptions-

2. recepcyjny ur. jez.:

recepcyjny

Rezeptions-

sala recepcyjna

Empfangsraum m. spol

3. recepcyjny (odbiorczy):

recepcyjny

rezeptiv

tabernakulum <mn. ‑la, rod. mn. ‑lów> [tabernakulum] SAM. sr. spol nepreg. v ed. REL.

tabernakulum

Tabernakel m. spol lub sr. spol

srebrne tabernakulum

silbernes Tabernakel sr. spol

akceptacja <rod. ‑ji, mn. ‑je> [aktseptatsja] SAM. ž. spol

1. akceptacja ur. jez. (aprobata):

akceptacja

Einverständnis sr. spol

akceptacja

Akzeptanz ž. spol

uzyskać czyjąś akceptację

jds Einverständnis erhalten

akceptacja nowych zadań

das Akzeptieren neuer Aufgaben

akceptacja dla projektu rządowego

die Akzeptanz für das Regierungsprojekt

zabiegać o akceptację

sich um Akzeptanz bemühen

silna potrzeba akceptacji

ein starkes Bedürfnis nach Akzeptanz

2. akceptacja FINAN.:

akceptacja

Annahme ž. spol