Prevodi za „rozliczeniach“ v slovarju poljsko » nemški

rozliczenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [rozlitʃeɲe] SAM. sr. spol FINAN.

rozliczenie

Abrechnung ž. spol

rozliczenie

Verrechnung ž. spol

rozliczenie bezgotówkowe

Clearing sr. spol

rozliczenie bezgotówkowe

Verrechnung gegenseitiger Geldforderungen

rozliczenie gotówkowe

Verrechnung in bar

rozliczenie kosztów

Kostenabrechnung ž. spol

rozliczenie kwartalne

Quartalsabrechnung ž. spol

rozliczeniowy [rozlitʃeɲovɨ] PRID. FINAN.

rozliczeniowy

Abrechnungs-

rozliczeniowy

Verrechnungs-

okres rozliczeniowy

Abrechnungszeitraum m. spol

rachunek oszczędnościowo-rozliczeniowy

[Bank]konto sr. spol

I . rozliczać <‑cza; dov. obl. rozliczyć> [rozlitʃatɕ] GLAG. preh. glag.

1. rozliczać:

rozliczać EKON, FINAN.

berechnen

rozliczać EKON, FINAN.

verrechnen

rozliczać koszty remontu

die Renovierungskosten abrechnen

rozliczać delegację

Dienstreisekosten abrechnen

rozliczać kogoś z pieniędzy

mit jdm [das Geld] abrechnen

2. rozliczać ADMIN. JEZ.:

rozliczać

Rechenschaft fordern

rozliczyć pracownika z powierzonych zadań

von dem Angestellten fordern, dass er Rechenschaft über die ihm übertragenen Aufgaben ablegt

II . rozliczać <‑cza; dov. obl. rozliczyć> [rozlitʃatɕ] GLAG. povr. glag.

1. rozliczać:

rozliczać EKON, FINAN.

abrechnen

rozliczać się z kimś

mit jdm abrechnen

rozliczać się z czegoś

etw tož. abrechnen

2. rozliczać fig. ur. jez.:

rozliczać

abrechnen

rozliczyć się z przeszłością

mit der Vergangenheit abrechnen

rozliczny [rozlitʃnɨ] PRID. ur. jez.

rozliczny

zahlreich