Prevodi za „służbę“ v slovarju nemško » poljski

den Dienst quittieren

wymówić służbę

Dienst habend [o. tuend] (Offizier)

pełnić służbę

im Staatsdienst stehen [o. sein]

pełnić służbę państową

Spätdienst haben

mieć nocną służbę [lub nocny dyżur]

Zivildienst leisten

odbywać [dov. obl. odbyć] służbę cywilną

Reaktivierung

ponowne przyjęcie sr. spol na służbę [lub posadę]

Wehrdienst [ab]leisten

odbywać [dov. obl. odbyć] służbę wojskową

zum Dienst gehen

iść na służbę [lub dyżur]

Dienstälteste

osoba ž. spol najdłużej pełniąca służbę

Sonntagsdienst haben

mieć służbę [lub dyżur] w niedzielę

reaktivieren

przyjmować [dov. obl. przyjąć] z powrotem na służbę [lub posadę]

zum Dienst/zur Arbeit antreten

stawiać [dov. obl. stawić] się na służbę/do pracy

Prevodi za „służbę“ v slovarju poljsko » nemški

pełnić służbę

Dienst tun [o. machen]

osoba pełniąca czynną służbę ž. spol PRAVO

im aktiven Dienst stehende Person ž. spol

osoba pełniąca czynną służbę ž. spol PRAVO

Person die aktiven Dienst leistet ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Na służbę przypinano czarną ładownicę z orłem srebrnym i srebrnym okuciem, na taśmie srebrnej z tarczą, klamrą i przetyczkami.

pl.wikipedia.org

Kontroler ruchu lotniczego – osoba sprawująca służbę kontroli ruchu lotniczego przy pomocy wizualnej, proceduralnej lub radaru.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu studiów odbył służbę w elitarnej jednostce wojsk pogranicza rozpracowującej kontrabandę; otrzymał kilka medali i awans do stopnia kapitana.

pl.wikipedia.org

Aktywność w tym okresie podejmowały kutry parowe pancerników, m.in. stawiając miny i pełniąc służbę dozorową.

pl.wikipedia.org

W trakcie walk pełnili służbę ochronną zabezpieczając dowództwa jednostek, służbę wojskowo-policyjną: patrolowali osiedla, kontrolowali osoby, zatrzymywali dezerterów i oddawali ich do dyspozycji prokuratora wojskowego.

pl.wikipedia.org

W sposób szczególny represjonowano wcielonych żołnierzy 4 pułku piechoty, którym służbę wydłużono do 25 lat.

pl.wikipedia.org

Był polskim renegatem, który przeszedł na służbę turecka i na islam.

pl.wikipedia.org

Służbę duszpasterską dzielił z obowiązkami redaktora pisma eparchialnego i katechety.

pl.wikipedia.org

W 1965, po kilku odroczeniach, rozpoczął służbę wojskową, którą spędził głównie na leczeniu szpitalnym.

pl.wikipedia.org

W końcu koń dostał umeblowany dom i służbę, żeby zaproszeni w jego imieniu goście mogli wygodniej ucztować.

pl.wikipedia.org