Prevodi za „sensen“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

skansen <rod. ‑u, mn. ‑y> [skaw̃sen] SAM. m. spol

skansen

Freilichtmuseum sr. spol

sensat(ka) <rod. ‑a, mn. ‑aci> [sew̃sat] SAM. m. spol(ž. spol)

1. sensat pog. (człowiek szukający we wszystkim sensacji):

sensat(ka)

Sensationslüsterner(Sensationslüsterne) m. spol (ž. spol) t. slabš. pog.

2. sensat przest (człowiek przesadnie poważny):

sensat(ka)

übertrieben ernster Mensch m. spol

sensat(ka)

Klugredner m. spol

sensor <rod. ‑a, mn. ‑y> [sew̃sor] SAM. m. spol

sensor ELEK., TEH.

Sensor m. spol

sensor ELEK., TEH.

Messfühler m. spol

senes <rod. ‑u, mn. ‑y> [senes] SAM. m. spol BOT.

senes

Sennespflanze ž. spol

senes

Sennesblätter ntpl

herbatka z senesu

Tee m. spol aus Sennesblättern

selen <rod. ‑u, brez mn. > [selen] SAM. m. spol KEM.

selen

Selen sr. spol

sens <rod. ‑u, mn. ‑y> [sew̃s] SAM. m. spol več. lp

1. sens (racjonalność):

sens

Sinn m. spol

bez sensu

sinnlos

to nie ma sensu

das hat keinen Sinn

to nie ma sensu

das ist sinnlos

nie ma sensu tego zmieniać

es hat keinen Sinn [o. es ist sinnlos] , dies zu ändern

2. sens (treść: wypowiedzi):

sens

Sinn[gehalt] m. spol

sens

Bedeutungsgehalt m. spol

w pewnym sensie

in gewissem Sinne

sekwens <rod. ‑u, mn. ‑y> [sekfew̃s] SAM. m. spol IGRE

sekwens

Sequenz ž. spol

konsens <rod. ‑u, mn. ‑y> [kow̃sew̃s] SAM. m. spol ur. jez. (zgoda)

konsens

Konsens m. spol ur. jez.

osiągnąć konsens

einen Konsens erreichen ur. jez.

nonsens <rod. ‑u, mn. ‑y> [now̃sew̃s] SAM. m. spol

nonsens

Nonsens m. spol

nonsens

Unsinn m. spol

ginseng [dʒinsen], gin-seng [dʒinsen] SAM. m. spol <rod. ‑u, brez mn. > BOT.

ginseng

Ginseng m. spol

lecznicze właściwości korzenia ginsengu

Heileigenschaften ž. spol mn. der Ginsengwurzel

bezsens <rod. ‑u, mn. ‑y> [bessew̃s] SAM. m. spol

1. bezsens več. lp (brak sensu):

bezsens

Sinnlosigkeit ž. spol

bezsens sytuacji

Sinnlosigkeit der Situation

2. bezsens nav. v mn. (brednia):

bezsens

Unsinn m. spol

bezsens

Nonsens m. spol

segment <rod. ‑u, mn. ‑y> [segment] SAM. m. spol

1. segment (element: budynku, mostu):

segment

Element sr. spol

segment

Segment sr. spol ur. jez.

2. segment (mebel):

segment

Schrankwand ž. spol

3. segment:

segment t. LINGV., MAT., RAČ., MED.

Segment sr. spol

segment programu

Programmsegment sr. spol

4. segment (dom szeregowy):

segment

Reihenhaus sr. spol

mieszkają w segmencie jednorodzinnym

sie wohnen in einem Einfamilien-Reihenhaus

senat <rod. ‑u, mn. ‑y> [senat] SAM. m. spol

senat POLIT., UNIV.

Senat m. spol

senny [sennɨ] PRID.

1. senny (jak we śnie):

senny głos, ruchy, wzrok

schläfrig

marzenie senne PSIH.

Traumbild sr. spol

2. senny (spokojny):

senny cisza

einschläfernd

senny cisza

einlullend pog.

senny miasteczko

verschlafen

sennie [seɲɲe] PRISL.

sennie

schläfrig

sennie

schlaftrunken ur. jez.

nastrajać sennie

einschläfern

nastrajać sennie

einlullen pog.

senior(ka) <rod. ‑a, mn. ‑orzy [lub ‑owie]> [seɲor] SAM. m. spol(ž. spol)

1. senior (najstarszy członek rodziny):

senior(ka)

Älteste(r) mf

senior(ka)

Senior(in) m. spol (ž. spol)

senior rodu

Stammesältester m. spol

2. senior ŠPORT:

senior(ka)

Senior(in) m. spol (ž. spol)

sennik <rod. ‑a, mn. ‑i> [seɲɲik] SAM. m. spol

sennik

Traumbuch sr. spol

arsen <rod. ‑u, brez mn. > [arsen] SAM. m. spol KEM.

arsen

Arsen sr. spol

basen <rod. ‑u, mn. ‑y> [basen] SAM. m. spol

1. basen (do pływania):

basen

Schwimmbecken sr. spol

basen

Swimmingpool m. spol

2. basen (zbiornik na wodę):

basen

Becken sr. spol

basen

Bassin sr. spol

basen przeciwpożarowy

Löschwasserbecken sr. spol

3. basen MED.:

basen

Urinflasche ž. spol

basen

Bettpfanne ž. spol

4. basen GEOGR.:

basen

Binnenbecken sr. spol

5. basen (część portu):

basen portowy

Hafenbecken sr. spol

deseń <rod. ‑eniu, mn. ‑enie> [deseɲ] SAM. m. spol

deseń

Muster sr. spol

deseń

Dessin sr. spol