Prevodi za „siedzie�“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

siedzieć <‑dzi> [ɕedʑetɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. siedzieć < dov. obl. prze‑> <[lub po‑]> (znajdować się w pozycji siedzącej):

siedzieć

sitzen

siedzieć [cicho] jak mysz pod miotłą

mucksmäuschenstill sitzen pog.

siedzieć na pieniądzach pog.

im Geld schwimmen pog.

siedzieć na pieniądzach pog.

Geld wie Heu haben pog.

siedzieć jak na szpilkach [lub na rozżarzonych węglach]

[wie] auf glühenden Kohlen sitzen

siedzieć z założonymi rękami

untätig dasitzen

2. siedzieć < dov. obl. prze‑> <[lub po‑]> pog. (być, przebywać):

siedzieć

hocken pog.

siedzieć

sitzen

3. siedzieć < dov. obl. po‑> pog. (zajmować się):

siedzieć nad zadaniem matematycznym

an einer Rechenaufgabe sitzen

siedzieć nad książkami

über den Büchern sitzen

4. siedzieć < dov. obl. prze‑> <[lub po‑]> pog. (być w więzieniu):

siedzieć

sitzen pog.

5. siedzieć pog.:

siedzieć (tkwić) (drzazga)

stecken

siedzieć (pokrywka, śrubka)

sitzen

6. siedzieć < dov. obl. prze‑> <[lub po‑]> ŠOL. (powtarzać rok):

siedzieć

sitzen bleiben pog.

siedzieć

nicht versetzt werden

siedziba <rod. ‑by, mn. ‑by> [ɕedʑiba] SAM. ž. spol ur. jez.

siedziba

Sitz m. spol

siedziba rządu

Regierungssitz m. spol

siedziba firmy

Firmensitz m. spol

siedziba firmy

Firmenzentrale ž. spol

główna siedziba

Hauptsitz m. spol

siedzisko <rod. ‑ka, mn. ‑ka> [ɕedʑisko] SAM. sr. spol przest (siedzenie)

siedzisko

Sitz m. spol

siedzenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [ɕedzeɲe] SAM. sr. spol

1. siedzenie (miejsce siedzące):

siedzenie

Sitz m. spol

siedzenie

Sitzgelegenheit ž. spol

2. siedzenie pog. (pośladki):

siedzenie

Hinterteil sr. spol pog.

siedzenie

Allerwerteste m. spol pog.