Prevodi za „sprężynujące“ v slovarju poljsko » nemški

sprężynujący [sprew̃ʒɨnujontsɨ] PRID.

sprężynujący mechanizm:

sprężynujący

federnd

materac sprężynujący

federnde [o. gefederte] Matratze ž. spol

sprężyna <rod. ‑ny, mn. ‑ny> [sprew̃ʒɨna] SAM. ž. spol

1. sprężyna (przedmiot):

sprężyna

Feder ž. spol

wymienił sprężyny w starej kanapie

er hat die Federn in der alten Couch ausgetauscht

2. sprężyna fig. (siła napędowa):

sprężyna

Triebfeder ž. spol fig.

sprężyna

Impuls m. spol

sprężyna

Antrieb m. spol

chęć zysku była sprężyną jego dzialania

Geldgier ž. spol war die Triebfeder seines Handelns

fraza:

ktoś jest główną sprężyną czegoś

jd ist die treibende Kraft ž. spol hinter etw daj.

poruszyć wszystkie sprężyny pog.

alle Hebel in Bewegung setzen pog.

sprężynka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> SAM. ž. spol

sprężynka

[Sprung]feder ž. spol

sprężynować <‑nuje> [sprew̃ʒɨnovatɕ] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

sprężynować

federn

sprezentować <‑tuje> [sprezentovatɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl.

1. sprezentować pog. (podarować):

sprezentować komuś coś

jdm etw tož. schenken [o. zum Geschenk machen]

2. sprezentować VOJ.:

sprezentować broń

das Gewehr präsentieren

sprecyzować [spretsɨzovatɕ]

sprecyzować dov. obl. od precyzować

glej tudi precyzować

I . precyzować <‑zuje dov. obl. s‑> [pretsɨzovatɕ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. precyzować (jasno formułować):

precyzować myśli

präzisieren

precyzować myśli

klarer formulieren

2. precyzować (dookreślać):

precyzować plan

genauer bestimmen

II . precyzować <‑zuje> [pretsɨzovatɕ] GLAG. povr. glag. ur. jez.

precyzować (stawać się jasnym) (plan, sądy)

klar werden