Prevodi za „sprzętów“ v slovarju poljsko » nemški

sprzętowy [spʃentovɨ] PRID.

sprzętowy

Ausrüstungs-

sprzętowy

Gebrauchs-

sprzeciw <rod. ‑u, mn. ‑y> [spʃetɕif] SAM. m. spol

1. sprzeciw (opór):

sprzeciw

Widerstand m. spol

sprzeciw

Widerspruch m. spol

bez sprzeciwu

ohne Widerstand [o. Widerspruch]

bez sprzeciwu

widerstandslos

zgłaszać sprzeciw

Widerspruch erheben

2. sprzeciw PRAVO:

sprzeciw wobec [ustalenia] kosztów [postępowania]

Kostenwiderspruch m. spol

wnosić sprzeciw przeciwko czemuś

gegen etw Widerspruch einlegen [o. erheben]

I . sprzedać <‑da> [spʃedatɕ]

sprzedać dov. obl. od sprzedawać

II . sprzedać <‑da> [spʃedatɕ] GLAG. povr. glag. dov. obl. pog. (umieć się zaprezentować)

sprzedać

sich tož. gut verkaufen [o. darstellen] können

potrafił się sprzedać na rozmowie o pracę

er hat sich tož. bei dem Bewerbungsgespräch gut verkauft

glej tudi sprzedawać

I . sprzedawać <‑daje dov. obl. sprzedać> [spʃedavatɕ] GLAG. preh. glag.

1. sprzedawać (przekazywać własność):

sprzedawać coś detalicznie/hurtem

etw im Einzel-/Großhandel verkaufen

sprzedawać coś na sztuki

etw einzeln [o. stückweise] verkaufen

sprzedawać [coś] na raty

Ratenzahlung [beim Verkauf von etw] anbieten

cały towar został szybko sprzedany

das gesamte Angebot sr. spol war schnell ausverkauft

2. sprzedawać (wydawać):

sprzedawać tajemnicę

preisgeben

II . sprzedawać <‑daje> [spʃedavatɕ] GLAG. nepreh. glag. (być sprzedawcą)

sprzedawać

Verkäufer(in) m. spol(ž. spol) sein

III . sprzedawać <‑daje dov. obl. sprzedać> [spʃedavatɕ] GLAG. povr. glag.

1. sprzedawać (uzależnić sie od kogoś):

sprzedawać

sich tož. an jdn verkaufen

chłopak sprzedał się bogatej wdowie

der Bursche m. spol hat sich an eine reiche Witwe verkauft

tanio/drogo się sprzedawać

sich billig/teuer verkaufen

2. sprzedawać:

sprzedawać (podporządkowywać się) (człowiek)

sich tož. verkaufen

3. sprzedawać:

sprzedawać (cieszyć się popytem) (towar)

sich tož. [gut] verkaufen

sprzedawać (cieszyć się popytem) (towar)

gut [weg]gehen

sprzedaż <rod. ‑y, mn. ‑e> [spʃedaʃ] SAM. ž. spol

sprzedaż czegoś

Verkauf m. spol von etw

na sprzedaż

zum Verkauf

sprzedaż detaliczna

Einzelhandel m. spol

sprzedaż fikcyjna

Leerverkauf m. spol

sprzedaż hurtowa

Großhandel m. spol

sprzedaż masowa

Massenverkauf m. spol

sprzedaż po kursie

Kursverkauf m. spol

sprzedaż towarów wybrakowanych

Ramschverkauf m. spol

sprzedaż wysyłkowa

Versandhandel m. spol

sprzedaż z wolnej ręki

freihändiger Verkauf

paniczna sprzedaż

Panikverkauf m. spol