Prevodi za „storby“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

stora <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [stora] SAM. ž. spol ur. jez.

stora

[Fenster]vorhang m. spol

stora

Store m. spol

storno <rod. ‑nie, mn. ‑na> [storno] SAM. sr. spol

storno EKON, FINAN.

[Ri]storno m. spol lub sr. spol

storno EKON, FINAN.

Stornobuchung ž. spol

storno EKON, FINAN.

Stornierung ž. spol

stornel <rod. ‑a [lub ‑u], mn. ‑e> [stornel] SAM. m. spol LIT.

stornel

Stornello sr. spol lub m. spol

stornia <rod. ‑ni, mn. ‑ie> [storɲa] SAM. ž. spol ZOOL.

stornia

Flunder ž. spol

stojący [stojontsɨ] PRID.

z postawy stojącej

aus dem Stand

lampa stojąca

Stehlampe ž. spol

miejsca stojące

Stehplätze m. spol mn.

dom wolno stojący

leerstehendes [o. leer stehendes] Haus sr. spol

I . stoczyć <‑czy> [stotʃɨtɕ]

stoczyć dov. obl. od staczać

II . stoczyć <‑czy> [stotʃɨtɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl. (zniszczyć)

stoczyć

beschädigen

stoczyć

zerfressen

rdza stoczyła karoserię samochodu

der Rost m. spol hat sich durch die Karosserie des Autos gefressen

korniki stoczyły dębowy stół

Borkenkäfer m. spol mn. haben den Eichentisch beschädigt

glej tudi staczać

I . staczać <‑cza dov. obl. stoczyć> [statʃatɕ] GLAG. preh. glag.

1. staczać (spychać w dół):

staczać bryłę, kamień

hinunterwälzen

2. staczać (rozgrywać):

stoczyć pojedynek

ein Duell austragen

stoczyć bitwę

eine Schlacht schlagen

II . staczać <‑cza dov. obl. stoczyć> [statʃatɕ] GLAG. povr. glag.

1. staczać:

staczać (zsuwać się) (kamień)

herunterrollen

2. staczać fig. (podupadać moralnie):

staczać

verkommen

staczać się na [samo] dno

unter die Räder kommen pog.