Prevodi za „systematikk“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

systematyczny [sɨstematɨtʃnɨ] PRID.

1. systematyczny (regularny):

systematyczny nauka, praca

systematisch

systematyczny nauka, praca

planmäßig

systematyczny tryb życia

geregelt

2. systematyczny (skrupulatny):

systematyczny uczeń

systematisch

systematyczny uczeń

gewissenhaft

3. systematyczny BIOL.:

systematyczny

systematisch

systematycznie [sɨstematɨtʃɲe] PRISL.

systematycznie

systematisch

systematyzacja <rod. ‑ji, brez mn. > [sɨstematɨzatsja] SAM. ž. spol

systematyzacja

Systematisierung ž. spol

systematyzować <‑zuje; dov. obl. u‑> [sɨstematɨzovatɕ] GLAG. preh. glag.

systematyzować

systematisieren

systematyzować

ordnen

systemowy [sɨstemovɨ] PRID.

systemowy

systemhaft

dyskietka systemowa RAČ.

Systemdiskette ž. spol

system <rod. ‑u, mn. ‑y> [sɨstem] SAM. m. spol

1. system (układ):

system binarny MAT., RAČ.

Binärsystem sr. spol

system dziesiętny

Dezimalsystem sr. spol

system językowy

Sprachsystem sr. spol

system szesnastkowy MAT., RAČ.

Hexadezimalsystem sr. spol

2. system (zbiór twierdzeń):

system

System sr. spol

system

Lehrgebäude sr. spol

3. system (zasady organizacji, funkcjonowania):

system ekonomiczny/prawny

Wirtschafts-/Rechtssystem sr. spol

system komunikacji

Kommunikationssystem sr. spol

system podatkowy

Steuersystem sr. spol

system wczesnego ostrzegania

Frühwarnsystem sr. spol

4. system t. RAČ. (zespół elementów):

system bezpieczeństwa [lub zabezpieczający]

Sicherheitssystem sr. spol

system magistrali

Bussystem sr. spol

system nawigacyjny

Navigationssystem sr. spol

system obsługujący bazę danych

Datenbanksystem sr. spol

system operacyjny

Betriebssystem sr. spol

system wielodostępny

Mehrbenutzersystem sr. spol

sieciowy system operacyjny

Netzwerkbetriebssystem sr. spol

system zarządzający bazą danych

Datenbankverwaltungssystem sr. spol

tematyka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [tematɨka] SAM. ž. spol več. lp

tematyka

Thematik ž. spol

tematyka

Themenkreis m. spol

tematyka religijna

religiöse Thematik

rozległa tematyka

breite Thematik

tematyka utworów

Thematik der Werke

zakres tematyki

Themenkreis m. spol

poruszać określoną tematykę

eine bestimmte Thematik ansprechen

na konferencji była poruszana określona tematyka

auf der Konferenz wurde eine bestimmte Thematik angesprochen

matematyk (-yczka) <rod. ‑a, mn. ‑ycy> [matematɨk] SAM. m. spol (ž. spol)

1. matematyk (naukowiec):

matematyk (-yczka)

Mathematiker(in) m. spol (ž. spol)

2. matematyk pog. (nauczyciel):

matematyk (-yczka)

Mathe[matik]lehrer(in) m. spol (ž. spol) pog.

matematyka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [matematɨka] SAM. ž. spol

1. matematyka brez mn. (nauka):

matematyka

Mathematik ž. spol

2. matematyka pog. (przedmiot, lekcja):

matematyka

Mathe ž. spol pog.

matematyka

Mathematikunterricht m. spol

mieć piątkę z matematyki

eine Eins in Mathe haben

systematyczność <rod. ‑ści, brez mn. > [sɨstematɨtʃnoɕtɕ] SAM. ž. spol

1. systematyczność (regularność):

systematyczność

Planmäßigkeit ž. spol

systematyczność

Systematik ž. spol

systematyczność w nauce

systematisches Lernen sr. spol

2. systematyczność (cecha charakteru):

systematyczność

Gewissenhaftigkeit ž. spol

systematyczność

systematische Art ž. spol

usystematyzować [usɨstematɨzovatɕ]

usystematyzować dov. obl. od systematyzować

glej tudi systematyzować

systematyzować <‑zuje; dov. obl. u‑> [sɨstematɨzovatɕ] GLAG. preh. glag.

systematyzować

systematisieren

systematyzować

ordnen