Prevodi za „nauce“ v slovarju nemško » poljski

Leistung (eines Schülers)

wyniki m. spol mn. [w nauce]

Leistungsversagen sr. spol

niepowodzenie w nauce sr. spol

er widmete sein Leben der Wissenschaft

poświęcił swoje życie nauce

er hat schulisch große Fortschritte gemacht

zrobił duże postępy w nauce

der Schüler ist in seinen Leistungen abgerutscht

uczeń m. spol opuścił się w nauce

neue Wege [in der Wissenschaft] beschreiten

zastosować nowe metody [w nauce]

seine schulischen Leistungen haben nachgelassen

jego wyniki w nauce się pogorszyły

Prevodi za „nauce“ v slovarju poljsko » nemški

systematyczność w nauce

systematisches Lernen sr. spol

przeciwbieżne tendencje w nauce

gegenläufige Tendenzen ž. spol mn. in der Wissenschaft

zapamiętał się w nauce

vor lauter Lernen hat er alles um sich vergessen

dobre wyniki w nauce (na uczelni)

gute Studienleistungen ž. spol mn.

dobre wyniki w nauce (w szkole)

gute schulische Leistungen ž. spol mn.

dobre wyniki w nauce (w szkole)

gute Schulleistungen ž. spol mn.

zdystansował swoich kolegów w nauce

er war seinen Schulkameraden im Lernen überlegen

uzyskał bardzo dobre wyniki w nauce

er erzielte sehr gute Ergebnisse beim Lernen

opuściła się w pracy/w nauce

sie hat ihre Arbeit/ihren Unterricht vernachlässigt

uczeń został odznaczony za dobre wyniki w nauce

der Schüler m. spol wurde für seine guten Leistungen ausgezeichnet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Takie stanowisko stwarza iluzję, że cały rozwój wiedzy ma czysto kumulatywny charakter, maskując tym samym istnienie w nauce rewolucji, czyli paradygmatycznych zmian punktów widzenia.

pl.wikipedia.org

U starszych dzieci i dorosłych skargi obejmują bóle głowy, trudności w nauce lub neurologiczne objawy ogniskowe.

pl.wikipedia.org

Karaurus jest nazwą rodzajową najstarszego znanego nauce płaza ogoniastego, który żył pod koniec jury.

pl.wikipedia.org

Pierwotnym celem związku było samokształcenie, wzajemna pomoc w nauce oraz ćwiczenie się w sztuce pisania.

pl.wikipedia.org

Założenia tego okresu wpłynęły na faszyzm poprzez sprzeciw wobec panującego w filozofii i nauce materializmu, racjonalizmu oraz pozytywizmu, a także wobec demokracji i burżuazyjno-liberalnego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Przez niektórych uznawana za jedną z pierwszych kobiet tworzących dyskurs feministyczny, która protestowała przeciwko mizoginii i dominacji mężczyzn w społeczeństwie, oraz promowała udział kobiet w nauce, polityce i sztuce.

pl.wikipedia.org

Justyfikacjonizm jest to jedno ze stanowisk badających sposób uzasadniania twierdzeń w nauce, obok logistycznego antyirracjonalizmu, falsyfikacjonizmu, koncepcji paradygmatycznego rozwoju wiedzy naukowej i anarchizmu metodologicznego.

pl.wikipedia.org

Nietrudno w takich warunkach o zaburzenia emocjonalne i trudności w nauce.

pl.wikipedia.org

W szkole zakonnej czynił znaczne postępy w nauce, zaczynał przewyższać pod tym względem innych kolegów, uczył się obcych języków, stając się pilnym uczniem.

pl.wikipedia.org

W tej szkole sytuacja powtórzyła się – zaczął edukację z bardzo dobrymi wynikami, by potem się bardzo opuścić w nauce (do tego doszły m.in. wagary w klasie szóstej).

pl.wikipedia.org