Prevodi za „szépség“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

I . szereg <rod. ‑u, mn. ‑i> [ʃerek] SAM. m. spol t. MAT.

szereg (krzeseł, liczb)

Reihe ž. spol

ustawiać się w szeregu

sich tož. in einer Reihe aufstellen

II . szereg [ʃerek] ZAIM. ur. jez.

szereg

Reihe ž. spol

mieć szereg spraw do załatwienia

eine Reihe von Sachen zu erledigen haben

szept <rod. ‑u, mn. ‑y> [ʃept] SAM. m. spol (szeptanie)

szept

Flüstern sr. spol

[mówić] szeptem

flüstern

[mówić] szeptem

im Flüsterton sprechen

szepty [ʃeptɨ] SAM.

szepty mn. < rod. mn. ‑tów> (pogłoski):

szepty

Getuschel sr. spol slabš. pog.

złośliwe szepty

boshaftes Getuschel

szepnąć [ʃepnoɲtɕ]

szepnąć dov. obl. od szeptać

glej tudi szeptać

szeptać <‑pcze; dov. obl. szepnąć [lub za‑]> [ʃeptatɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. szeptać:

szeptać

[zu]flüstern

szeptać tajemnice

Geheimnis zuflüstern

szepnąć komuś słówko

sich tož. für jdn/etw einsetzen

2. szeptać več. nedov. obl.:

szeptać

flüstern

szeptać komuś do ucha

jdm ins Ohr flüstern

szeptać <‑pcze; dov. obl. szepnąć [lub za‑]> [ʃeptatɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. szeptać:

szeptać

[zu]flüstern

szeptać tajemnice

Geheimnis zuflüstern

szepnąć komuś słówko

sich tož. für jdn/etw einsetzen

2. szeptać več. nedov. obl.:

szeptać

flüstern

szeptać komuś do ucha

jdm ins Ohr flüstern

szeregi SAM.

szeregi mn. < rod. mn. ‑gów> fig. t. VOJ.:

szeregi (grupa ludzi, armia)

Reihen ž. spol mn.

szeng <rod. ‑a, mn. ‑i> [ʃeŋk] SAM. m. spol GLAS.

szeng

Sheng ž. spol

szeląg <rod. ‑a, mn. ‑i> [ʃeloŋk] SAM. m. spol ZGOD. (dawna moneta)

szeląg

Schilling m. spol

fraza:

nie mieć złamanego szeląga przy duszy

keinen einzigen Pfennig haben

ktoś/coś nie jest warte złamanego szeląga

etw ist keinen Pfifferling wert

szewek <rod. ‑wka, mn. ‑wki> [ʃevek] SAM. m. spol pog. (mały szew)

szewek

kleine Naht ž. spol