Prevodi za „takt“ v slovarju poljsko » nemški

takt <rod. ‑u, mn. ‑y> [takt] SAM. m. spol

1. takt brez mn. (delikatność):

takt

Takt m. spol

takt

Taktgefühl sr. spol

zachowywać się z taktem

sich tož. taktvoll verhalten

brak jej taktu

ihr fehlt es an Taktgefühl

on nie ma za grosz taktu!

er hat keinerlei Taktgefühl!

2. takt GLAS.:

takt

Takt m. spol

takt na trzy czwarte

Dreivierteltakt m. spol

grać w takt muzyki

im Takt spielen

wypaść z taktu

aus dem Takt kommen

podać pierwszy takt

den ersten Takt vorgeben

wybijać takt

den Takt schlagen

urwał w połowie taktu

er hat mitten im Takt unterbrochen

3. takt RAČ.:

takt

Takt m. spol

takt procesora

Prozessortakt m. spol

takt złącza PCI

PCI-Takt m. spol

Primeri uporabe besede takt

takt trójmiarowy

Dreiertakt m. spol

wybijać takt

den Takt schlagen

odmierzać takt

den Takt schlagen [o. angeben]

takt procesora

Prozessortakt m. spol

takt na trzy czwarte

Dreivierteltakt m. spol

grać w takt muzyki

im Takt spielen

podać pierwszy takt

den ersten Takt vorgeben

takt złącza PCI

PCI-Takt m. spol

[aż] miło patrzeć na nią, jak się porusza w takt muzyki

es macht Freude zu sehen, wie sie sich tož. im Takt der Musik bewegt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Obecnie jest zwykle grana w tempie 27 – 29 taktów na minutę.

pl.wikipedia.org

Jeden cykl maszynowy wykonywany jest w czasie jednego lub kilku (w zależności od procesora i rodzaju cyklu) taktów zegara.

pl.wikipedia.org

Linia była projektowana jako kolej naziemnego metra (o stałym takcie kursowania).

pl.wikipedia.org

Partnerka zaczyna swój krok na pierwsze uderzenie w takcie prawą także w miejscu.

pl.wikipedia.org

Rano oraz wieczorem, a także w święta takt wynosi ok. 7–8 minut.

pl.wikipedia.org

W skład każdego z tematów wchodzi 16 taktów, a tym samym cały utwór posiada strukturę 16-taktową.

pl.wikipedia.org

W koncertach spotykamy długie fragmenty, w którym motywy są powtarzane ze zmianą co takt.

pl.wikipedia.org

Takt odpowiada raczej oddechowi aniżeli biciu serca jak przyjęło się to w większości muzyki zachodniej.

pl.wikipedia.org

Metrum (od gr. metron „miara”) – obowiązujący w utworze muzycznym schemat, który określa układ akcentów w obrębie taktu oraz sposób zapisu wartości rytmicznych.

pl.wikipedia.org

Typowe tempo samby to ok. 54–56 taktów/min.

pl.wikipedia.org