Prevodi za „taktu“ v slovarju nemško » poljski

Geschmacklosigkeit

brak m. spol taktu

Taktgefühl

poczucie sr. spol taktu

Taktlosigkeit

brak m. spol taktu

keinen Takt haben

nie mieć taktu

Pietät und Takt vermissen lassen

okazywać [dov. obl. okazać] brak szacunku i taktu

Prevodi za „taktu“ v slovarju poljsko » nemški

arcydzieło taktu

Meisterwerk des Takts

wypaść z taktu

aus dem Takt kommen

brak jej taktu

ihr fehlt es an Taktgefühl

wypaść z taktu

aus dem Takt kommen

urwał w połowie taktu

er hat mitten im Takt unterbrochen

on nie ma za grosz taktu!

er hat keinerlei Taktgefühl!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Początek każdej nowej figury przypada na początek każdej miary taktu.

pl.wikipedia.org

Synkopie towarzyszy powstanie dodatkowego akcentu tzw. akcentu rytmicznego na przedłużanej (słabej) części taktu.

pl.wikipedia.org

Jego stosowanie uważane jest za „złoty środek”, który wyważa skrajności stylu niskiego i wysokiego, ale mowa w takim stylu wymaga od mówcy szczególnego wysiłku i taktu.

pl.wikipedia.org

Używała także bardzo sugestywnego "swingowego" uderzenia, prostych czterech akordów z pewnymi akcentami w słabszych częściach taktu.

pl.wikipedia.org

Figury pokrywają się z podziałem metrycznym taktu, przez co podkreślona jest równomierna pulsacja rytmiczna.

pl.wikipedia.org

Jego stosowanie uważane jest za „złoty środek”, który wyważa skrajności stylu niskiego i wysokiego, ale wypowiedź w takim stylu wymaga szczególnego wysiłku i taktu.

pl.wikipedia.org

Prostolinijny, brakuje mu czasem wyczucia taktu, przez co popełnia różne gafy.

pl.wikipedia.org

Tarabanów używano do nadawaniu taktu w marszu oraz w bitwach do przekazywania rozkazów.

pl.wikipedia.org

Bardzo podkreślona jest rola kontrabasu bądź gitary basowej – linia basowa z reguły tradycyjnie akcentuje pierwszą i trzecią miarę taktu.

pl.wikipedia.org

Najwyraźniej widoczne jest to w melodyce, obfitującej w drobne ozdobniki muzyczne, takie jak tryle, przednutki, figury złożone z dwóch szesnastek lub trzydziestodwójek, rytmy lombardzkie na przestrzeni jednej części taktu itp.

pl.wikipedia.org