Prevodi za „taryfa“ v slovarju poljsko » nemški

taryfa <rod. ‑fy, mn. ‑fy> [tarɨfa] SAM. ž. spol

1. taryfa ADMIN. JEZ. (zestawienie stawek):

taryfa

Tarif m. spol

taryfa opłat

Gebührenübersicht ž. spol

taryfa telefoniczna

Telefontarif m. spol

stosować taryfę ulgową pog.

zu Vorzugsbedingungen behandeln

stosować taryfę ulgową pog.

Nachsicht walten lassen

2. taryfa pog. (taksówka):

taryfa

Taxi sr. spol

złapać taryfę

ein Taxi anhalten [o. stoppen]

Primeri uporabe besede taryfa

taryfa opłat

[Gebühren]tarif m. spol

taryfa opłat

Gebührenübersicht ž. spol

taryfa telefoniczna

Telefontarif m. spol

opłata/taryfa celna

Zollgebühr ž. spol /-tarif m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Zlikwidował kościelne prawo martwej ręki (la manomorta, le mortmain) i poprawił stan finansów królestwa, dokonując przeglądu wewnętrznych i zewnętrznych taryf i rozliczeń celnych.

pl.wikipedia.org

Wspólna taryfa biletowa objęła wszystkich przewoźników na liniach miejskich.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwa zarządzające sieciami przesyłowymi wypłacają producentom w momencie wprowadzenia prądu do swoich sieci taryfę gwarantowaną ustaloną prawnie.

pl.wikipedia.org

Taryfy podstawowe zależą od odległości, przy czym najniższa stawka – 150 jenów – jest niższa od stawek stosowanych w autobusach i w metrze.

pl.wikipedia.org

Był koniuszym wielkim koronnym, członkiem komisji do spraw kozackich i taryf cenowych, starostą wiślickim, hrubieszowskim.

pl.wikipedia.org

Pozostałe 3,3-10,1% stanowiły osoby podróżujące według taryfy wojskowej.

pl.wikipedia.org

Przesiadki między trolejbusami umożliwiła zmiana taryfy 1 października 1948 roku.

pl.wikipedia.org

Jego program opierał się głównie na upaństwowieniu kolejnictwa, walce z monopolami, obniżeniu taryf celnych i pomocy socjalnej dla rolników.

pl.wikipedia.org

Wynikiem tego, w czasie kampanii nie poruszano kwestii taryf celnych czy emisji srebrnych monet.

pl.wikipedia.org

Wpisywano tam akty plenipotencji, pożyczek, testamentów, zastawów, posagów, taryf podatkowych, lauda (czyli uchwały sejmików), instrukcje.

pl.wikipedia.org