Prevodi za „Teak“ v slovarju nemško » poljski

Team <‑s, ‑s> [tiːm] SAM. sr. spol

Team

team m. spol

Team

zespół m. spol

im Team arbeiten

pracować w teamie [lub zespole]

sta̱k [ʃtaːk] GLAG. nepreh. glag.

stak pret. von stecken

glej tudi stecken , stecken

stẹcken² <steckt, steckte [o. geh: stak], gesteckt> [ˈʃtɛkən] GLAG. nepreh. glag.

1. stecken (feststecken):

stecken

tkwić w czymś

in etw daj. stecken, der Schlüssel steckt im Schloss

klucz m. spol tkwi w zamku

in meinem Finger steckt ein Splitter

mam drzazgę w palcu

im Schnee stecken

ugrząźć w śniegu

2. stecken pog. (sich befinden):

in Schwierigkeiten daj. stecken (Person)

być w tarapatach

in Schwierigkeiten daj. stecken (Land)

być pogrążonym w kryzysie

ich stecke mitten in der Arbeit

jestem w połowie pracy

du musst zeigen, was in dir steckt

musisz pokazać, co w tobie siedzi pog.

wo hast du denn gesteckt? fig

gdzieś ty się podziewał? pog.

hinter einer Sache stecken

być zamieszanym [lub fig: wplątanym] w jakąś sprawę

wer steckt bloß hinter dieser Geschichte?

kto się kryje za tą historią

stẹcken¹ <steckt, steckte, gesteckt> [ˈʃtɛkən] GLAG. preh. glag.

1. stecken (einstecken):

stecken

wkładać [dov. obl. włożyć]

stecken

wtykać [dov. obl. wetknąć]

stecken

wsuwać [dov. obl. wsunąć]

etw in eine Schublade stecken

chować [dov. obl. s‑] coś do szuflady

sie steckte die Hände in die Tasche

włożyła ręce do kieszeni

sich daj. etw in den Mund stecken

wkładać [lub wsadzać] sobie coś do ust

ich weiß im Moment gar nicht, wohin ich dich stecken soll fig pog.

w tym momencie zupełnie nie mam pojęcia, co mam z tobą zrobić

2. stecken (aufstecken):

er steckte ihr den Ring an den Finger

włożył jej obrączkę na palec

er steckte ihr den Ring an den Finger (feststecken, anstecken)

przyszpilać [dov. obl. przyszpilić ]pog.

eine Brosche an die Jacke stecken

przypinać [dov. obl. przypiąć] broszkę do żakietu

den Saum stecken

robić [dov. obl. z‑] obrąbek

das kannst du dir an den Hut stecken pog.

możesz to sobie wsadzić pog.

3. stecken fig pog.:

jdn ins Gefängnis stecken

wsadzić kogoś do więzienia pog.

4. stecken pog. (investieren):

viel Geld in etw tož. stecken

władować [lub wsadzić] w coś dużo pieniędzy pog.

ich habe viel Geld/Arbeit in das Projekt gesteckt

włożyłem dużo pieniędzy/pracy w ten projekt

5. stecken pog. (verraten, zur Kenntnis bringen):

jdm etw stecken

zdradzać [dov. obl. zdradzić] coś komuś

jdm ein paar Informationen stecken

zdradzić komuś pewne informacje

Yạk <‑s, ‑s> [jak] SAM. m. spol ZOOL.

Yak

jak m. spol

Flạk <‑, ‑[s]> [flak] SAM. ž. spol

Flak VOJ. Abk. von Flugzeugabwehrkanone

Flak

działo sr. spol przeciwlotnicze

Ira̱k <‑s, brez mn. > [i​ˈraːk, ˈiːrak] SAM. m. spol

[der] Irak

Irak m. spol

opa̱k [o​ˈpaːk] PRID.

opak

nieprzezroczysty

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Distrikt finden sich unter anderem Vorkommen von Teak.

de.wikipedia.org

Natürlich vorkommend und für wirtschaftliche Nutzung und Handel besonders wichtig sind vor allem Mahagoni, Teak, Gummi, Kautschuk und Kakao.

de.wikipedia.org

Für andere Bauteile benutzte man Teak oder Eiche sowie Esche für die Pinne.

de.wikipedia.org

Er fertigte Möbel aus Massivholz, vorzugsweise von Eiche, Ulme, Esche oder Teak, und versuchte, zeitgenössisches Design und traditionelle Fertigungstechniken miteinander in Einklang zu bringen.

de.wikipedia.org

Die erste und dritte Schicht aus Mahagoni sind parallel zum Kiel ausgerichtet, die mittlere Schicht aus Teak diagonal.

de.wikipedia.org

Im Distrikt finden sich unter anderem Vorkommen von Teak und Mahagoni.

de.wikipedia.org

Im Distrikt finden sich unter anderem Vorkommen von Teak und verschiedenen Nadelbäumen.

de.wikipedia.org

Backsteinkonstruktionen werden durch mit Ringankern verbundene Holzbalken, häufig aus Teak, stabilisiert.

de.wikipedia.org

Exportiert werden unter anderem Kaffee, Teak, Gewürze, Gummi und Rattan.

de.wikipedia.org

Die Dachrahmen waren komplett aus Teak hergestellt und mit in weißer Ölfarbe getränkter Baumwolle beplankt.

de.wikipedia.org