Prevodi za „temp��rature“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

temperatura <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [temperatura] SAM. ž. spol

1. temperatura več. lp t. FIZ.:

temperatura

Temperatur ž. spol

temperatura powietrza/wody

Luft-/Wassertemperatur ž. spol

temperatura pokojowa

Zimmertemperatur ž. spol

temperatura skraplania/wrzenia

Kondensations-/Siedepunkt m. spol

bezwzględna skala temperatur

Kelvin-[Temperatur-]Skala ž. spol

temperatura bezwzględna/krytyczna

absolute/kritische Temperatur

temperatura krzepnięcia

Erstarrungstemperatur ž. spol

temperatura krzepnięcia

Verfestigungstemperatur ž. spol

wysoka temperatura

hohe Temperatur

temperatura podniosła się/spadła

die Temperatur ist gestiegen/gesunken [o. gefallen]

2. temperatura brez mn. (gorączka):

temperatura

Fieber sr. spol

mieć temperaturę

Fieber haben

mierzyć temperaturę

Fieber messen

3. temperatura fig.:

temperatura

Heftigkeit ž. spol

temperatura

Hitzigkeit ž. spol

temperatura uczuć

Hitzigkeit der Gefühle

temperatura dyskusji ciągle rosła

die Diskussion ž. spol wurde immer heftiger

temporalny [temporalnɨ] PRID. ur. jez. (czasowy)

temporalny

Zeit-

temperament <rod. ‑u, brez mn. > [temperament] SAM. m. spol

temperament

Temperament sr. spol

gorący temperament

feuriges Temperament

temperament choleryczny

cholerisches Temperament

temperament flegmatyczny

phlegmatisches Temperament

templariusz <rod. ‑a, mn. ‑e> [templarjuʃ] SAM. m. spol ZGOD. REL.

1. templariusz mn. (zakon):

templariusze

Templerorden m. spol

2. templariusz (zakonnik):

templariusz

Templer m. spol

templariusz

Tempelritter m. spol

tempera <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [tempera] SAM. ž. spol UM.

1. tempera (farba):

tempera

Tempera[farbe] ž. spol

2. tempera brez mn. (technika):

tempera

Temperamalerei ž. spol

3. tempera (obraz):

tempera

Temperabild sr. spol

namalowała jeszcze kilka temper o tematyce wiejskiej

sie malte noch einige Temperabilder mit einem Dorfmotiv

aparatura <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [aparatura] SAM. ž. spol TEH.

aparatura

Apparatur ž. spol

aparatura

Anlage ž. spol

aparatura doświadczalna/nagłaśniająca

Versuchs-/Verstärkeranlage ž. spol

aparatura pomiarowa

Messeinrichtung ž. spol

registratura <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [registratura] SAM. ž. spol ADMIN. JEZ.

registratura

Registratur ž. spol

registratura biurowa

Registratur ž. spol

registratura biurowa

Archiv sr. spol

tempomat SAM.

Geslo uporabnika

tempomat m. spol AVTO.

Geschwindigkeitsregelanlage ž. spol

tempomat m. spol AVTO.

Tempomat m. spol