Prevodi za „torka“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

torba <rod. ‑by, mn. ‑by> [torba] SAM. ž. spol

1. torba:

torba (na zakupy)

Einkaufstasche ž. spol

torba (torebka)

Handtasche ž. spol

torba (podróżna)

Reisetasche ž. spol

pójść z torbami pog.

auf den Hund kommen [o. sein] pog.

pójść z torbami pog.

[völlig] verarmen

puścić kogoś z torbami pog.

jdn an den Bettelstab bringen ur. jez.

puścić kogoś z torbami pog.

jdn auf den Hund bringen pog.

2. torba ZOOL.:

torba

Beutel m. spol

torby policzkowe

Backentaschen ž. spol mn.

morka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [morka] SAM. ž. spol

1. morka METEOROL. (wiatr wiejący od morza):

morka

Meeresbrise ž. spol

2. morka brez mn. (falisto mieniący się wzór):

morka

Moiré sr. spol lub m. spol

norka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [norka] SAM. ž. spol

1. norka pomanjš. od nora

norka

[kleiner] Bau m. spol

norka

[kleines] Loch sr. spol

wleźć w małą norkę

in ein kleines Loch kriechen

2. norka ZOOL.:

norka

Nerz m. spol

glej tudi nora

nora <rod. ‑ry, mn. ‑ry> [nora] SAM. ž. spol

1. nora:

nora (kryjówka zwierzęcia: królika, lisa)

Höhle ž. spol

nora (kryjówka zwierzęcia: królika, lisa)

Bau m. spol

nora (myszy)

Loch sr. spol

2. nora fig. slabš. (mieszkanie):

nora

Loch sr. spol slabš. pog.

torebka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [torepka] SAM. ž. spol

1. torebka (papierowa):

torebka

[Papier]tüte ž. spol

2. torebka (damska):

torebka

[Damen]tasche ž. spol

3. torebka ANAT.:

torebka stawowa

Gelenkkapsel ž. spol

torebka włosowa

Haarbalg m. spol

4. torebka BOT.:

torebka

Kapsel ž. spol

tokarka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [tokarka] SAM. ž. spol TEH.

tokarka

Drechselbank ž. spol

tokarka

Drehbank ž. spol

tokarka karuzelowa

Karusseldrehmaschine ž. spol

autorka [awtorka] SAM. ž. spol

autorka → autor

glej tudi autor

autor(ka) <rod. ‑a, mn. ‑orzy> [awtor] SAM. m. spol(ž. spol)

1. autor (twórca):

autor(ka)

Autor(in) m. spol (ž. spol)

autor obrazu

Autor des Gemäldes

2. autor (pomysłodawca):

autor(ka)

Urheber(in) m. spol (ž. spol)

3. autor (pisarz):

autor(ka)

Autor(in) m. spol (ž. spol)

uznany autor kryminałów

ein anerkannter Krimiautor m. spol