Prevodi za „treść“ v slovarju poljsko » nemški

treść <rod. ‑ści, mn. ‑ści> [treɕtɕ] SAM. ž. spol

1. treść:

treść (przedmiot: komentarza, przemówienia)

Gegenstand m. spol

treść (artykułu, książki)

Inhalt m. spol

spis treści

Inhaltsverzeichnis sr. spol

treść znaczeniowa wyrazu LINGV.

inhaltliche Bedeutung ž. spol des Wortes

2. treść (sens):

treść

Sinn m. spol

od kiedy go poznałam, moje życie nabrało nowych treści

seit ich ihn kennengelernt habe, hat mein Leben sr. spol einen neuen Sinn bekommen

3. treść brez mn. BIOL.:

treść

Mageninhalt m. spol

treść pokarmowa

Nahrungsinhalt m. spol

Primeri uporabe besede treść

treść pokarmowa

Darminhalt m. spol

treść poselstwa

der Inhalt m. spol der Botschaft

treść pokarmowa

Nahrungsinhalt m. spol

treść znaczeniowa wyrazu

Bedeutungsinhalt m. spol des Wortes

treść znaczeniowa wyrazu LINGV.

inhaltliche Bedeutung ž. spol des Wortes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Treści publikowane w rp.pl są objęte paywallem metrycznym – oznacza to, że dostęp do części z nich jest ograniczony i wymaga rejestracji lub opłacenia abonamentu.

pl.wikipedia.org

Według przywołanych badań nad pamięcią potwierdzone jest, że zapamiętujemy właśnie treści, nie brzmienie (jest to pamięć semantyczna).

pl.wikipedia.org

Pod ich wpływem zaczął tworzyć muzykę, zaangażowaną pod względem treści.

pl.wikipedia.org

Władca prawdopodobnie miał osobiście wpływ na wygląd i treść stempli przygotowanych na podstawie zaleceń wydanych w 1231 roku.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się całkowitą swobodą oraz często przypadkowością tak w doborze środków jak i treści.

pl.wikipedia.org

Nastąpił wysyp dramatów i komedii, prawie wszystkie były jednak miernej jakości, nie posiadały głębszych treści i służyły wyłącznie rozrywce.

pl.wikipedia.org

Atrapa nie zawiera treści wydawniczej projektowanej do drukowania książki.

pl.wikipedia.org

Podejściem nadal „socjalistycznym w treści”, lecz tym razem już „nowoczesnym w formie”.

pl.wikipedia.org

Był nieustannie nagabywany o kaligrafie tylko dla nich samych, bez względu na treść.

pl.wikipedia.org

Krótkie podsumowanie dorobku redakcji w latach 2006–2012 znalazło się w treści ostatniej, pożegnalnej audycji.

pl.wikipedia.org