Prevodi za „trupit“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

trupi [trupi] PRID.

trupi

Leichen-

trupia cera [lub twarz]

Leichenteint m. spol

trupia główka

Totenkopf m. spol

trupia główka ZOOL.

Totenkopffalter m. spol

trupia bladość

Leichenblässe

trupi jad

Leichengift

trupi blask

Leichenglanz

trupio [trupjo] PRISL.

trupio

leichen-

był trupio blady

er war leichenblass

utrupiać <‑ia; pret. ‑aj> [utrupjatɕ], utrupić [utrupitɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl. pog.

1. utrupiać (zabić):

utrupiać

totmachen pog.

2. utrupiać (doprowadzić do upadku):

utrupiać konkurencję

erledigen pog.

utrupiać konkurencję

fertig machen pog.

utrupiać inicjatywę

torpedieren pog.

utrupiać projekt

zu Fall bringen

trupa <rod. ‑py, mn. ‑py> [trupa] SAM. ž. spol przest

trupa

Truppe

wędrowna trupa

Wandertruppe

trupek <rod. ‑pka, mn. ‑pki> [trupek] SAM. m. spol pog.

trupek pomanjš. od trup (dziecka)

trupek

Kinderleiche ž. spol

glej tudi trup

trup <rod. ‑a, mn. ‑y> [trup] SAM. m. spol

trup

Leiche ž. spol

fraza:

paść trupem

tot umfallen

prędzej trupem padnę, nim...

eher falle ich tot um, als dass ...

trup na miejscu

auf der Stelle tot

żywy trup

lebende Leiche ž. spol

iść po trupach [do celu]

über Leichen gehen [, um sein Ziel zu erreichen]

położyć kogoś trupem

jdn niederschießen

zalać [lub urżnąć] się w trupa pog.

sich tož. voll laufen lassen pog.

po moim trupie!

nur über meine Leiche!

trust <rod. ‑u, mn. ‑y> [trust] SAM. m. spol EKON

1. trust (forma monopolu):

trust

Trust m. spol

2. trust (przedsiębiorstwo):

trust

Trust m. spol

trust

Treuhandgesellschaft ž. spol

trust paliwowy

Erdöltrust m. spol

trucht <rod. ‑u [lub ‑a], brez mn. > [truxt] SAM. m. spol

trucht

Trab m. spol

biec truchtem

traben

fraza:

biec świńskim truchtem šalj.

im Schweinsgalopp laufen

trusia <rod. ‑si, mn. ‑ie> [truɕa] SAM. m. spol lub ž. spol sklan. jak f w lp

trusia pog. (królik):

trusia

Kaninchen

fraza:

jak trusia

mucksmäuschenstill pog.

trup <rod. ‑a, mn. ‑y> [trup] SAM. m. spol

trup

Leiche ž. spol

fraza:

paść trupem

tot umfallen

prędzej trupem padnę, nim...

eher falle ich tot um, als dass ...

trup na miejscu

auf der Stelle tot

żywy trup

lebende Leiche ž. spol

iść po trupach [do celu]

über Leichen gehen [, um sein Ziel zu erreichen]

położyć kogoś trupem

jdn niederschießen

zalać [lub urżnąć] się w trupa pog.

sich tož. voll laufen lassen pog.

po moim trupie!

nur über meine Leiche!

rupia <rod. ‑ii, mn. ‑ie> [rupja] SAM. ž. spol

1. rupia FINAN.:

rupia

Rupie ž. spol

2. rupia BOT.:

rupia

Salde ž. spol