Prevodi za „ugodzić“ v slovarju poljsko » nemški

I . ugodzić <‑dzi; pret. ugódź> [ugodʑitɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl. ur. jez.

1. ugodzić (zranić):

ugodzić kogoś czymś

jdn mit etw treffen

ugodzony strzałą Amora

von Amors Pfeil getroffen

2. ugodzić fig. (sprawić komuś przykrość):

ugodzić

[hart] treffen fig.

ugodzić

verletzen

te słowa boleśnie ją ugodziły

diese Worte ntpl haben sie hart getroffen fig.

II . ugodzić <‑dzi; pret. ugódź> [ugodʑitɕ] GLAG. povr. glag. dov. obl.

1. ugodzić (zranić się):

ugodzić

sich verletzen

ugodzić się nożem

sich mit dem Messer verletzen

2. ugodzić fig. (sprawić sobie wzajemnie przykrość):

ugodzić

sich [gegenseitig] verletzen

3. ugodzić (porozumieć się):

ugodzić

sich einigen [o. verständigen]

ugodzić się z pracodawcą

sich mit dem Arbeitgeber einigen

Primeri uporabe besede ugodzić

ugodzić się z pracodawcą

sich mit dem Arbeitgeber einigen

ugodzić kogoś czymś

jdn mit etw treffen

ugodzić się nożem

sich mit dem Messer verletzen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Człowiek, który nie przegrzewa się tak szybko, gdyż ma doskonałe możliwości termoregulacji, jest wówczas w stanie ugodzić obezwładnioną i bezbronną ofiarę.

pl.wikipedia.org