Prevodi za „umysłowej“ v slovarju nemško » poljski

körperlich/geistig [noch] gut beisammen sein fig

być [wciąż] w dobrej formie fizycznej/umysłowej

du wirst das nie kapieren, du bei deiner Dusseligkeit!

nigdy tego nie skapujesz przy twojej tępocie [umysłowej]! pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W przypadku choroby umysłowej sędziego lub przekroczenia uprawnień zakreślonych w formułce, wyrok mógł być unieważniony.

pl.wikipedia.org

Absolwent duszpasterstwa akademickiego, to potencjalny inteligent katolicki, czyli osoba biorąca odpowiedzialność, poprzez wykonywanie swojej pracy umysłowej, za społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Teoretycznie, gdyż u młodego króla pojawiły się objawy choroby umysłowej, którą najprawdopodobniej odziedziczył po swoim szalonym francuskim dziadku.

pl.wikipedia.org

Ostatnia, piąta figura, dzierży w dłoniach cyrkiel i kątownik, prawdopodobnie jako symbol pracy architekta, projektanta lub pracy umysłowej.

pl.wikipedia.org

Działalność sofistów przyczyniła się do podniesienia znaczenia edukacji umysłowej młodych ludzi.

pl.wikipedia.org

Prowadzi również badania z zakresu archiwistyki, elity umysłowej w średniowieczu, historii miast mazowieckich, paleografii, sfragistyki i źródłoznawstwa.

pl.wikipedia.org

Niepełnosprawność intelektualna w stopniu głębokim (upośledzenie umysłowe głębokie), dawniej idiotyzm – najcięższy klasyfikacyjnie typ niepełnosprawności umysłowej, odpowiadający rozwojowi dorosłego człowieka na poziomie 3. roku życia lub niższym.

pl.wikipedia.org

Dochodzi do odblokowania obszarów sprawności umysłowej, z których dotąd dane dziecko nie korzystało.

pl.wikipedia.org

W planie politycznym obawiał się faszyzacji, w planie kulturowym dalszej umysłowej infantylizacji, a w planie ludzkim – morza przelanej krwi.

pl.wikipedia.org

W tradycyjnym podziale filozofii na fizykę, etykę i logikę podkreśla znaczenie etyki i logiki, fizyce przypisując rolę erudycji koniecznej dla ogólnej kultury umysłowej człowieka.

pl.wikipedia.org