Prevodi za „umysłu“ v slovarju nemško » poljski

Scharfblick

przenikliwość ž. spol [lub bystrość ž. spol ] umysłu

Kopfkino sr. spol

projekcja umysłu ž. spol

Geistesgegenwart

przytomność ž. spol umysłu

Geist

bystrość ž. spol [lub lotność ž. spol ] umysłu

Dämmerzustand

zamroczenie sr. spol umysłu

geistige Beweglichkeit

żywość ž. spol umysłu

Cleverness

bystrość ž. spol [umysłu]

er hatte einen Aussetzer während der Prüfung prim.

miał zaćmienie umysłu podczas egzaminu

seine Cleverness zeigt sich in einer raschen Auffassungsgabe

jego bystrość umysłu objawia się w szybkim pojmowaniu rzeczy

Prevodi za „umysłu“ v slovarju poljsko » nemški

zatwardziałość umysłu

Gefühllosigkeit ž. spol

przytomność umysłu

Geistesgegenwart ž. spol

zaćmienie umysłu

geistige Umnachtung ž. spol

lotność umysłu

Geistesschärfe ž. spol

nieświeżość umysłu fig.

die Trägheit ž. spol des Verstandes

tęgość umysłu

Geistesstärke ž. spol

lotność umysłu

geistige Beweglichkeit ž. spol

zaćmienie umysłu

geistige Umnachtung ž. spol

przytomność umysłu

Geistesgegenwart ž. spol

żywość umysłu

Scharfsinn m. spol

stracić przytomność umysłu

die Fassung verlieren

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Nie mając innych możliwości występował na jarmarcznych pokazach, które nie dawały mu satysfakcji, a nasilały kakofonię wspomnień (ulgę przynosił tylko intensywny trening umysłu – tłumienie niechcianych wspomnień przez nowe wrażenia).

pl.wikipedia.org

Ważnym problemem, który dotyczy zarówno filozofii języka, jak i filozofii umysłu jest to, w jaki sposób język wpływa na myśl i vice-versa.

pl.wikipedia.org

Natomiast frakcja z "poza góry" konsekwentnie redukowała relację pomiędzy buddami a odczuwającymi istotami do procesu emanacji z prawdziwego umysłu buddy.

pl.wikipedia.org

Pojęcie odtwórcy ułatwia monitorowanie ewoluujących stanów umysłu bohatera.

pl.wikipedia.org

Jogini wielbią system planetarny śiśumara, który fachowo zwany jest kundalinićakrą, w celu skoncentrowania tam umysłu.

pl.wikipedia.org

Aprobata większości buddyjskich mędrców dla doktryny tylko-umysłu wynikała przede wszystkim z przekonania opartego na ich własnym doświadczeniu, a nie na spekulatywnej filozofii.

pl.wikipedia.org

Myhill odkrył go niezależnie w roku 1958 – antynomia dotyczy klas zdań rozumianych jako obiektów niezależnych od języka i umysłu.

pl.wikipedia.org

Intelektualizm (z łac. intellectualis - "umysłowy") – zespół poglądów i postaw podkreślających szczególną rolę intelektu, umysłu itp. w poznaniu i działaniu oraz broniących samodzielności czynników intelektualnych wobec uczuć, wiary, woli i intucji.

pl.wikipedia.org

Istnieją dość ograniczone dowody na efektywność interwencji opartych na teorii umysłu, ale nie jest jasne czy efekty utrzymują się w czasie i czy nabyte umiejętności będą się generalizować.

pl.wikipedia.org

To pomogło mi utrzymać bystrość umysłu.

pl.wikipedia.org