Prevodi za „uteńki“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

cienki <cieńszy> [tɕenki] PRID.

1. cienki (o małej grubości):

cienki kończyna

dünn

cienki kończyna

schmächtig

cienki materac, ściana, drut

dünn

cienki sweter

dünn

cienki sweter

leicht

cienki sweter

luftig

jelito cienkie

Dünndarm m. spol

cienki bolek slabš. pog.

Stümper ž. spol slabš.

mieć cienką skórę

dünnhäutig [o. sensibel] sein

ona jest cienka jak osa

sie hat eine Wespentaille

2. cienki fig. (piskliwy):

cienki głos

dünn

3. cienki fig. (rozwodniony):

cienki kawa, supa

dünn

cienki kawa, supa

wässrig

4. cienki (marny):

cienki film, sztuka

schwach

cienki film, sztuka

schlecht

I . utleniać <‑ia> [utleɲatɕ], utlenić [utleɲitɕ] dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. utleniać KEM.:

utleniać

oxidieren

2. utleniać pog. (farbować włosy na blond):

utleniać

blondieren

utleniać

bleichen

II . utleniać <‑ia> [utleɲatɕ], utlenić [utleɲitɕ] dov. obl. GLAG. povr. glag. KEM.

utleniać

oxidieren

tenorki [tenorki] SAM.

tenorki mn. < rod. mn. ‑ków>:

tenorki GLAS., ZGOD. (skrzypce)

Tenorbratsche ž. spol

tenorki GLAS., ZGOD. (skrzypce)

Tenorgeige ž. spol

grać na tenorkach

[auf der] Tenorgeige spielen

caluteńki [tsalutej̃ki] PRID.

caluteńki pomanjš. od calutki

caluteńki

ganz

glej tudi calutki

calutki [tsalutki] PRID. pog.

calutki

ganz

calutki

gänzlich

sanki [sanki] SAM.

sanki mn. < rod. mn. ‑nek>:

sanki

Schlitten m. spol

zjeżdżać na sankach

Schlitten fahren

blanki [blaŋki] SAM.

blanki mn. < rod. mn. ‑nek> ZGOD.:

blanki

Zinnen ž. spol mn.

bialuteńki [bjaluteɲki] PRID. pog.

bialuteńki → bieluteńki

glej tudi bieluteńki

bieluteńki [bjeluteɲki] PRID. pog.

bieluteńki pomanjš. od bielutki

bieluteńki [bjeluteɲki] PRID. pog.

bieluteńki pomanjš. od bielutki

glej tudi bielutki

bielutki [bjelutki] PRID. pog.

bielutki pomanjš. od biały

bielutki

blütenweiß

ruten <rod. ‑u, brez mn. > [ruten] SAM. m. spol KEM.

ruten

Ruthenium sr. spol