Prevodi za „veganism“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

weganizm <rod. ‑u, loc ‑zmie, brez mn. > [vegaɲism] SAM. m. spol

weganizm

Veganismus m. spol

organizm <rod. ‑u, mn. ‑y> [orgaɲism] SAM. m. spol

1. organizm BIOL.:

organizm

Organismus m. spol

organizm autochtoniczny

autochthone Art ž. spol

organizm człowieka

menschlicher Organismus

genetyczny skład organizmu

Genotyp m. spol

koński organizm pog.

Pferdenatur ž. spol pog.

organizm kosmopolityczny

kosmopolitische Art ž. spol

żywy organizm

lebender Organismus

żywy organizm

Lebewesen sr. spol

2. organizm (współdziałająca całość):

organizm państwowy

Staatsgebilde sr. spol

organizm państwowy

Staatsapparat m. spol

bieganina <rod. ‑iny, brez mn. > [bjegaɲina] SAM. ž. spol

bieganina

Lauferei ž. spol pog.

bieganina

Gerenne sr. spol pog.

przedświąteczna bieganina

Rennerei ž. spol vor den Feiertagen

organista (-tka) <rod. ‑a, mn. ‑iści> [orgaɲista] SAM. m. spol (ž. spol) sklan. jak f w lp GLAS.

organista (-tka)

Organist(in) m. spol (ž. spol)

organista (-tka)

Orgelspieler(in) m. spol (ž. spol)

przeganiać <‑ia> [pʃegaɲatɕ] GLAG. preh. glag.

1. przeganiać < dov. obl. przegnać> <[lub przegonić]> (wypędzać):

przeganiać insekty, intruza

verjagen

2. przeganiać < dov. obl. przegonić> (prześcigać):

przeganiać współzawodnika

einholen

przeganiać współzawodnika

überholen

3. przeganiać < dov. obl. przegonić> fig. (być lepszym):

przeganiać kogoś

jdm den Rang ablaufen

przeganiać kogoś

jdn überflügeln

4. przeganiać več. nedov. obl. (zmuszać do biegu):

przeganiać konie

antreiben

Afganistan <rod. ‑u, brez mn. > [avgaɲistan] SAM. m. spol

Afganistan

Afghanistan sr. spol

w Afganistanie trwa wojna

in Afghanistan hält der Krieg m. spol an

doganiać <‑ia; dov. obl. dogonić [lub dognać]> [dogaɲatɕ] GLAG. preh. glag.

1. doganiać (doścignąć):

doganiać

einholen

doganiać

erreichen

i w sto koni nie dogoni preg.

der ist weg [o. nicht mehr einzuholen]

2. doganiać fig. (dorównać):

doganiać

einholen

kaganiec <rod. ‑ańca, mn. ‑ańce> [kagaɲets] SAM. m. spol

1. kaganiec (dla psa):

kaganiec

Maulkorb m. spol

nałożyć psu kaganiec

einem Hund einen Maulkorb anlegen

nałożyć komuś/czemuś [lub na kogoś/coś] kaganiec pog.

jdm/etw einen Maulkorb verpassen pog.

2. kaganiec (rodzaj oświetlenia):

kaganiec

Öllampe ž. spol

naganiać <‑ia; pret. ‑aj; dov. obl. nagnać [lub nagonić]> [nagaɲatɕ] GLAG. preh. glag.

naganiać (napędzić):

naganiać

antreiben

naganiać zwierzęta

zusammentreiben

naganiać liście, chmury

herbeitreiben

naganiać liście, chmury

heranwehen

fraza:

naganiać kogoś do roboty/nauki

jdn zum Arbeiten/Lernen antreiben

odganiać <‑ia; dov. obl. odgonić [lub odegnać]> [odgaɲatɕ] GLAG. preh. glag.

odganiać

wegjagen

odganiać

fortjagen

odganiać psa od stołu

den Hund vom Tisch wegjagen

fraza:

i kijem go nie odgoni

er ist nicht loszuwerden