Prevodi za „vorlas“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

golas¹(ka) <rod. ‑a, mn. ‑y> [golas] SAM. m. spol(ž. spol) pog. (nagi człowiek)

golas(ka)

Nackedei m. spol šalj. pog.

golas(ka)

Nackte(r) mf

lowelas <rod. ‑a, mn. ‑y [lub ‑i]> [lovelas] SAM. m. spol slabš. ur. jez.

lowelas

Schürzenjäger m. spol slabš.

lowelas

Verführer m. spol

kręciło się koło niej kilku lowelasów

sie hatte ständig einige Schürzenjäger um sich

atlas <rod. ‑u, mn. ‑y> [atlas] SAM. m. spol

1. atlas (książka, album):

atlas

Atlas m. spol

atlas geograficzny

Erdkundeatlas m. spol

atlas geograficzny

Geographieatlas m. spol

atlas samochodowy

Autoatlas m. spol

atlas samochodowy

Straßenatlas m. spol

atlas anatomiczny/botaniczny/zoologiczny/grzybów

Anatomie-/Pflanzen-/Tier-/Pilzatlas m. spol

2. atlas ANAT. (pierwszy kręg szyjny):

atlas

Atlas m. spol

3. atlas ARHIT. (podpora w formie posągu mężczyzny):

atlas

Atlas m. spol

atlas

Atlant m. spol

4. atlas ŠPORT:

atlas

Multifunktionstrainer m. spol

ćwiczyć na atlasie

am Multifunktionstrainer trainieren

galas <rod. ‑a, mn. ‑y> [galas] SAM. m. spol BOT.

galas

[Pflanzen]galle ž. spol

galas

Gallapfel m. spol

volt [volt] SAM. m. spol

volt → wolt

glej tudi wolt

wolt <rod. ‑a, mn. ‑y> [volt] SAM. m. spol FIZ.

wolt

Volt sr. spol

volley [volej] SAM. m. spol

volley → wolej

glej tudi wolej

wolej <rod. ‑a, mn. ‑e> [volej] SAM. m. spol ŠPORT

wolej

Volley m. spol

wolej

Flugball m. spol

las <rod. ‑u, mn. ‑y> [las] SAM. m. spol

1. las (obszar zadrzewiony):

las

Wald m. spol

wyrąbywać las

den Wald abholzen

karczować lasy

den Wald roden

las iglasty/liściasty/monsunowy

Nadel-/Laub-/Monsunwald m. spol

nauka nie poszła w las

die Belehrung ž. spol war nicht umsonst

[budowa] jest jeszcze daleko w lesie

[der Bau m. spol ] ist noch lange nicht fertig

za siedmioma górami, za siedmioma lasami

hinter den sieben Bergen, bei den sieben Zwergen

natura ciągnie wilka do lasu preg.

die Katze ž. spol lässt das Mausen nicht preg.

nie wywołuj wilka z lasu preg.

du sollst nicht den Teufel an die Wand malen pog.

nie wywołuj wilka z lasu preg.

du sollst keine schlafenden Hunde wecken pog.

im dalej w las, tym więcej drzew preg.

mit wachsender Erkenntnis wächst auch die Zahl ž. spol der Probleme

2. las fig. (gąszcz: rąk):

las

Wald m. spol

orlik <rod. ‑a, mn. ‑i> [orlik] SAM. m. spol

1. orlik ZOOL.:

orlik

Adlerjunges sr. spol

2. orlik BOT.:

orlik

Akelei ž. spol

3. orlik fig. ur. jez. (odważny chłopiec):

orlik

kleiner Löwe m. spol