Prevodi za „wspólnikiem“ v slovarju poljsko » nemški

wspólnik (-iczka) <rod. ‑a, mn. ‑icy> [fspulɲik] SAM. m. spol (ž. spol)

1. wspólnik EKON:

wspólnik (-iczka)

Teilhaber(in) m. spol (ž. spol)

wspólnik (-iczka)

Gesellschafter(in) m. spol (ž. spol)

2. wspólnik PRAVO (przestępcy):

wspólnik (-iczka)

Mittäter(in) m. spol (ž. spol)

wspólnik (-iczka)

Komplize(Komplizin) m. spol (ž. spol)

wspólnie [fspulɲe] PRISL.

wspólnie

gemeinsam

wspólnie

gemeinschaftlich

wspólnie z kimś

gemeinsam [o. zusammen] mit jdm

wspólniczka [fspulɲitʃka] SAM. ž. spol

wspólniczka → wspólnik

glej tudi wspólnik

wspólnik (-iczka) <rod. ‑a, mn. ‑icy> [fspulɲik] SAM. m. spol (ž. spol)

1. wspólnik EKON:

wspólnik (-iczka)

Teilhaber(in) m. spol (ž. spol)

wspólnik (-iczka)

Gesellschafter(in) m. spol (ž. spol)

2. wspólnik PRAVO (przestępcy):

wspólnik (-iczka)

Mittäter(in) m. spol (ž. spol)

wspólnik (-iczka)

Komplize(Komplizin) m. spol (ž. spol)

wspólnictwo <rod. ‑wa, brez mn. > [fspulɲitstfo] SAM. sr. spol przest (współuczestnictwo)

wspólnictwo

Mitbeteiligung ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Razem ze znajomym, wspólnikiem założyli warsztat kaletniczy, który przynosił spore dochody.

pl.wikipedia.org

Komandytariusz jest wspólnikiem pasywnym, który w zasadzie nie prowadzi spraw spółki i nie reprezentuje jej.

pl.wikipedia.org

Czy spółka z nieprzyzwyczajonym do ciężkiej harówki wspólnikiem ma szansę powodzenia?

pl.wikipedia.org

Uznała, że nie ma prawa jej osądzać i będzie jej cichym, niewykrywalnym wspólnikiem.

pl.wikipedia.org

Komplementariusz jest wspólnikiem aktywnym, który co do zasady prowadzi sprawy spółki i reprezentuje ją na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Wspólnikiem uprawnionym do reprezentacji i prowadzenia spraw spółki jest komplementariusz, który ponosi pełną odpowiedzialność za zobowiązania spółki.

pl.wikipedia.org

Później został wspólnikiem kupca, a w 1465, dzięki poślubieniu wdowy po kramarzu, zaczął prowadzić własny interes, handlował między innymi dewocjonaliami.

pl.wikipedia.org

Natomiast żona – niezależnie od tego, kto był jej wspólnikiem – była winna cudzołóstwa.

pl.wikipedia.org

Komplementariusz jest wspólnikiem odpowiadającym bez ograniczenia za zobowiązania spółki.

pl.wikipedia.org