Prevodi za „wychylne“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

wychylenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [vɨxɨleɲe] SAM. sr. spol

wychylenie

Neigung ž. spol

wychylenie

Schräglage ž. spol

wychylenie

Schlagseite ž. spol

wychylenie statku

Schlagseite des Schiffes

I . wychylać <‑la; dov. obl. wychylić> [vɨxɨlatɕ] GLAG. preh. glag.

1. wychylać (wysunąć):

wychylać głowę

hinausstrecken

wychylać głowę

herausstrecken

2. wychylać ur. jez. (szybko wypić):

wychylać

austrinken

wychylać

[hinunter]kippen pog.

wychylać jednego pog.

[sich daj. ] einen hinter die Binde gießen [o. kippen] pog.

II . wychylać <‑la; dov. obl. wychylić> [vɨxɨlatɕ] GLAG. povr. glag.

1. wychylać (wyglądać):

wychylać się z okna

sich tož. aus dem Fenster lehnen

2. wychylać:

wychylać (wysuwać się) (wskazówka, wahadło)

ausschlagen

3. wychylać fig. pog.:

wychylać (odbiegać od norm) (człowiek)

aus der Art schlagen

wychylić [vɨxɨlitɕ]

wychylić dov. obl. od wychylać

glej tudi wychylać

I . wychylać <‑la; dov. obl. wychylić> [vɨxɨlatɕ] GLAG. preh. glag.

1. wychylać (wysunąć):

wychylać głowę

hinausstrecken

wychylać głowę

herausstrecken

2. wychylać ur. jez. (szybko wypić):

wychylać

austrinken

wychylać

[hinunter]kippen pog.

wychylać jednego pog.

[sich daj. ] einen hinter die Binde gießen [o. kippen] pog.

II . wychylać <‑la; dov. obl. wychylić> [vɨxɨlatɕ] GLAG. povr. glag.

1. wychylać (wyglądać):

wychylać się z okna

sich tož. aus dem Fenster lehnen

2. wychylać:

wychylać (wysuwać się) (wskazówka, wahadło)

ausschlagen

3. wychylać fig. pog.:

wychylać (odbiegać od norm) (człowiek)

aus der Art schlagen

wychodne <rod. ‑go, brez mn. > [vɨxodne] SAM. sr. spol prid. sklan. obl. pog.

wychodne

Ausgang m. spol

mieć wychodne

Ausgang haben