Prevodi za „wyciągnięcie“ v slovarju poljsko » nemški

wyciągnięcie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [vɨtɕoŋgɲeɲtɕe] SAM. sr. spol

na wyciągnięcie ręki

greifbar

na wyciągnięcie ręki

in Reichweite

Primeri uporabe besede wyciągnięcie

na wyciągnięcie ręki

greifbar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Można je wykorzystać do zabezpieczenia układu przed awarią w razie wyciągnięcia lampy z podstawki.

pl.wikipedia.org

Uderzeniowy bezpiecznik rakiet uzbrajał się po czterech i pół obrotach wiatraczka, nawet bez wyciągnięcia zawleczki zabezpieczającej i upuszczone rakiety mogły się łatwo same uzbroić.

pl.wikipedia.org

Materiał bardziej suchy jest twardszy, lecz pozwala na wyciągnięcie wysokich, cienkich ścian.

pl.wikipedia.org

W razie potrzeby istnieje możliwość gwałtownego wyluzowania liny poprzez wyciągnięcie nagla z kołkownicy.

pl.wikipedia.org

Pierwsza zakłada, że po prostu chciał spolszczyć pisownię, druga natomiast, że było to utrudnienie władzom carskim poszukiwań jego osoby i wyciągnięcia konsekwencji za działalność niepodległościową.

pl.wikipedia.org

Czterech graczy najpierw wybiera losowo miejsca przy stole, następnie wybierany jest gracz jako pierwszy schodzący z karty np. przez losowe wyciągnięcie najwyższej karty.

pl.wikipedia.org

Ułatwia to sędziemu szybkie wyciągnięcie właściwej bili spod stołu.

pl.wikipedia.org

Pierwsza próba wyciągnięcia kamienia z rzeki miała miejsce w 1889 roku i zakończyła się niepowodzeniem.

pl.wikipedia.org

Baśniowe jaja na ogół zanurzone są w wodzie, a ich wyciągnięcie i rozbicie powoduje stworzenie „królestwa” – świata w języku baśniowym.

pl.wikipedia.org

Skutkiem tego było zjawisko ciągłego manewrowania, marszów, kontrmarszów, których celem było wyciągnięcie przeciwnika z dogodnych pozycji.

pl.wikipedia.org