Prevodi za „wycie“ v slovarju poljsko » nemški

wycie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [vɨtɕe] SAM. sr. spol

1. wycie (głos zwierząt):

wycie

Heulen sr. spol

wycie

Geheul[e] sr. spol

wycie wilków

Geheul der Wölfe

2. wycie (zawodzący głos):

wycie

Heulen sr. spol pog.

wycie

Geheul[e] sr. spol pog.

3. wycie iron. pog. (fałszujący śpiew):

wycie

Gejohl[e] sr. spol slabš. pog.

pijackie wycia

Grölerei ž. spol der Betrunkenen slabš.

już nie mogę znieść wycia tej baby!

ich kann das Geheule dieses Weibes nicht mehr aushalten!

4. wycie pog. (donośny dźwięk):

wycie

Geheul sr. spol

Primeri uporabe besede wycie

wycie wilków

Geheul der Wölfe

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Dźwięki produkowane przez theremin są ubogie harmonicznie i przypominają w swym brzmieniu wycie, jęk, kobiecy głos, gwizd, piłę, flet, skrzypce lub inne instrumenty.

pl.wikipedia.org

Wyjce znane są z sygnalizowania swojej obecności głośnym wyciem.

pl.wikipedia.org

Dominował szablon romantycznych motywów: wichry, ciemne chmury, grzmoty, pioruny, wycie psów, upiory, cmentarze, uroczyska i drogi rozstajne.

pl.wikipedia.org

Swoją nazwę psy zawdzięczają wydawaniu charakterystycznego przeciągłego dźwięku, podobnego do wycia, lecz o wyższym i modulowanym tonie.

pl.wikipedia.org

Wilki używają do porozumiewania się między sobą różnych sygnałów dźwiękowych: wycia, szczekania, warczenia, skomlenia i pisków.

pl.wikipedia.org

Wycie słychać zazwyczaj z odległości 2–3 km.

pl.wikipedia.org

Posiadają chwytny ogon, a także worki rezonansowe, pozwalające im wydawać charakterystyczne dla wyjców odgłosy – ryki i wycia.

pl.wikipedia.org

Zanim się rozeszli, umówili się, że jeśli któryś z nich napotka więcej niż siedmiu ludzi, wyciem wezwie drugiego na pomoc.

pl.wikipedia.org

Budzi ich wycie syren alarmowych zwiastujących wybuch wojny.

pl.wikipedia.org

W czasie wycia panuje przyjazne nastawienie, także wobec przedstawicieli innych gatunków.

pl.wikipedia.org