Prevodi za „wyliczony“ v slovarju poljsko » nemški

obliczony [oblitʃonɨ] PRID.

obliczony

berechnet

film obliczony na gust przeciętnego widza

ein auf den Geschmack des Durchschnittszuschauers zugeschnittener [o. abzielender] Film m. spol

działania obliczone na zwiększenie sprzedaży

Maßnahmen ž. spol mn. zur Verkaufssteigerung

wymęczony [vɨmentʃonɨ] PRID.

wymęczony

abgespannt

wymęczony

ermüdet

wymęczony

erschöpft

wyliczenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [vɨlitʃeɲe] SAM. sr. spol

1. wyliczenie (obliczenie):

wyliczenie

Errechnung ž. spol

wyliczenie

Berechnung ž. spol

2. wyliczenie (zestawienie):

wyliczenie

Zusammenstellung ž. spol

wyliczenie

Aufstellung ž. spol

wyliczanka <rod. ‑ki, mn. ‑ki> [vɨlitʃanka] SAM. ž. spol pog.

wyliczanka

Kinderreim m. spol

wyliczanka

Abzählreim m. spol

I . wyliczać <‑cza; dov. obl. wyliczyć> [vɨlitʃatɕ] GLAG. preh. glag.

1. wyliczać (wymieniać):

wyliczać

aufzählen

wyliczać zalety produktu

die Vorzüge des Produktes aufzählen

2. wyliczać (obliczać):

wyliczać pieniądze

abzählen

wyliczać pensję

ermitteln

wyliczać pensję

errechnen

3. wyliczać ŠPORT:

wyliczać

auszählen

II . wyliczać <‑cza; dov. obl. wyliczyć> [vɨlitʃatɕ] GLAG. povr. glag. (rozliczać się)

wyliczać się z czegoś

Rechenschaft über etw tož. ablegen

wyliczać się z czegoś

etw abrechnen

wyliczyć [vɨlitʃɨtɕ]

wyliczyć dov. obl. od wyliczać

glej tudi wyliczać

I . wyliczać <‑cza; dov. obl. wyliczyć> [vɨlitʃatɕ] GLAG. preh. glag.

1. wyliczać (wymieniać):

wyliczać

aufzählen

wyliczać zalety produktu

die Vorzüge des Produktes aufzählen

2. wyliczać (obliczać):

wyliczać pieniądze

abzählen

wyliczać pensję

ermitteln

wyliczać pensję

errechnen

3. wyliczać ŠPORT:

wyliczać

auszählen

II . wyliczać <‑cza; dov. obl. wyliczyć> [vɨlitʃatɕ] GLAG. povr. glag. (rozliczać się)

wyliczać się z czegoś

Rechenschaft über etw tož. ablegen

wyliczać się z czegoś

etw abrechnen