Prevodi za „wyprzedzała“ v slovarju poljsko » nemški

wyprzedzać <‑dza; dov. obl. wyprzedzić> [vɨpʃedzatɕ] GLAG. preh. glag.

1. wyprzedzać (jechać szybciej):

wyprzedzać

überholen

wyprzedzać kogoś ŠPORT

an jdm vorbeiziehen

wyprzedzać kogoś ŠPORT

jdn hinter sich daj. [zurück]lassen

2. wyprzedzać (być bardziej postępowym):

wyprzedzać kogoś

jdn übertreffen

wyprzedzać swoją epokę

seiner Zeit voraus sein

nie będziemy wyprzedzać wydarzeń

wir wollen nicht vorgreifen

wyprzedzanie <rod. ‑ia, brez mn. > [vɨpʃedzaɲe] SAM. sr. spol

wyprzedzanie

Überholen sr. spol

wyprzedzanie

Überholvorgang m. spol

„zakaz wyprzedzania”

„Überholverbot“ sr. spol

wyprzedzić [vɨpʃedʑitɕ]

wyprzedzić dov. obl. od wyprzedzać

glej tudi wyprzedzać

wyprzedzać <‑dza; dov. obl. wyprzedzić> [vɨpʃedzatɕ] GLAG. preh. glag.

1. wyprzedzać (jechać szybciej):

wyprzedzać

überholen

wyprzedzać kogoś ŠPORT

an jdm vorbeiziehen

wyprzedzać kogoś ŠPORT

jdn hinter sich daj. [zurück]lassen

2. wyprzedzać (być bardziej postępowym):

wyprzedzać kogoś

jdn übertreffen

wyprzedzać swoją epokę

seiner Zeit voraus sein

nie będziemy wyprzedzać wydarzeń

wir wollen nicht vorgreifen

I . wyprzedać [vɨpʃedatɕ] dov. obl., wyprzedawać [vɨpʃedavatɕ] <‑daje> GLAG. preh. glag.

wyprzedać towar:

wyprzedać

ausverkaufen

„bilety wyprzedane”

„[Eintrittskarten] ausverkauft“

II . wyprzedać [vɨpʃedatɕ] dov. obl., wyprzedawać [vɨpʃedavatɕ] <‑daje> GLAG. povr. glag.

wyprzedać się z czegoś

nach und nach alles [aus]verkaufen

wyprzedaż <rod. ‑y, mn. ‑e> [vɨpʃedaʃ] SAM. ž. spol TRG.

wyprzedaż

Ausverkauf m. spol

wielka wyprzedaż letnia/zimowa

Sommer-/Winterschlussverkauf m. spol

kupować na wyprzedaży

am Saisonende [o. im Schlussverkauf] kaufen