Prevodi za „załadunku“ v slovarju nemško » poljski

Beladefrist

czas m. spol załadunku

Ladestelle

miejsce sr. spol załadunku

Ladungskosten

koszty m. spol mn. załadunku

Einschiffungshafen

port m. spol załadunku

Ladezeit TRG., NAVT.

czas m. spol załadunku

Abladekonnossement

zaświadczenie [dov. obl. nt] o załadunku

Ort der ersten Beladung prim.

miejsce pierwszego załadunku

ladebereit

gotowy do załadunku

zur Verladung bereit

gotowy do załadunku

Verschiffungskosten

koszty m. spol mn. załadunku na statek

verladebereit

gotowy do załadunku

Ladevorrichtung

urządzenie sr. spol do załadunku

gebührenfreie Ladezeit

czas załadunku wolny od opłat

Prevodi za „załadunku“ v slovarju poljsko » nemški

miejsce załadunku

Ladeort m. spol

miejsce załadunku

Ladestelle ž. spol

gotowy do załadunku

ladebereit

urządzenie do załadunku

Ladevorrichtung ž. spol

czas załadunku wolny od opłat

gebührenfreie Ladezeit ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Konkurencja wiązana składa się najczęściej z różnych kombinacji następujących konkurencji: kowadła, nosidła, paluchów, przerzucania opony, schodów, spaceru farmera, spaceru buszmena, załadunku na podest.

pl.wikipedia.org

Furta – wrota w kadłubie statku, znajdujące się przeważnie na wysokości nabrzeża, służące do załadunku towarów i pasażerów lub bunkru.

pl.wikipedia.org

W czasie załadunku lub wyładunku barek, dok napełniany jest wodą zaburtową przy pomocy systemu zbiorników balastowych, zwiększających zanurzenie kadłuba.

pl.wikipedia.org

W ścianach bocznych umieszczone zostały cztery otwory, każdy o wymiarach 400x1026 mm - skrajne służące do załadunku dłużycy, natomiast wewnętrzne – osłonięte żaluzjami, przewidziane dla wentylacji.

pl.wikipedia.org

Podjechać na miejsce załadunku, podnieść paletę na odpowiednią wysokość, wyprostować maszt, opuścić widły i odjechać spod palety, a na koniec opuścić widły.

pl.wikipedia.org

System sterowania wózkami widłowymi oraz zarządzania placem ulepsza sekwencje operacyjne podczas rozładunku i załadunku.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwo oferuje usługi w zakresie załadunku i rozładunku bagażu, koordynacji obsługi rejsów, obsługi samolotów na płycie postojowej, odladzania samolotów, obsługi pasażerów i frachtu.

pl.wikipedia.org

W trakcie załadunku czteroosobowa banda napada na skład, z zamiarem obrabowania go.

pl.wikipedia.org

Ładowarka łyżkowa – maszyna do robót ziemnych przeznaczona do załadunku i transportu urobku na bliskie odległości przy wykorzystaniu odpowiedniego osprzętu w formie łyżki.

pl.wikipedia.org

Kontenerowce – jednostki o załadunku pionowym (lo-lo, czyli lift on-lift off), najczęściej używany typ statku używany na liniach transkontynentalnych jak i w żegludze kabotażowej.

pl.wikipedia.org