Prevodi za „zakupi��“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

zakupić [zakupitɕ]

zakupić dov. obl. od zakupywać

glej tudi zakupywać

zakupywać <‑puje; dov. obl. zakupić> [zakupɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

zakupywać

einkaufen

zakupywać

ankaufen

zakup <rod. ‑u, mn. ‑y> [zakup] SAM. m. spol

1. zakup brez mn. (kupowanie):

zakup

Besorgung ž. spol

cena zakupu

Einkaufspreis m. spol

zakup hurtowy

Großeinkauf m. spol

2. zakup (to, co kupione):

zakup

[Ein]kauf m. spol

zakup

Anschaffung ž. spol

dobry/zły zakup

guter/schlechter Kauf

zakupy [zakupɨ] SAM.

zakupy mn. < rod. mn. ‑pów>:

zakupy

Einkäufe m. spol mn.

zakupy

Einkauf m. spol

zakupy

Einkaufen sr. spol

iść na zakupy

einkaufen gehen

robić zakupy

Einkäufe machen

torba na zakupy

Einkaufstasche ž. spol

zakupy internetowe

Homeshopping sr. spol

zakpić [zakpitɕ]

zakpić dov. obl. od kpić

glej tudi kpić

kpić <kpi; dov. obl. za‑> [kpitɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. kpić (drwić):

kpić z czegoś

über etw tož. spotten

2. kpić (nie traktować poważnie):

kpić sobie z wszelkich zasad

auf jegliche Prinzipien pfeifen pog.

kpić sobie z wszelkich zasad

sich daj. nichts aus Prinzipien machen

kpisz, czy o drogę pytasz?

willst du mich auf den Arm nehmen? pog.

kpisz, czy o drogę pytasz?

willst du mich verkohlen [o. verschaukeln] ? pog.

zakupywać <‑puje; dov. obl. zakupić> [zakupɨvatɕ] GLAG. preh. glag.

zakupywać

einkaufen

zakupywać

ankaufen

zakurzyć [zakuʒɨtɕ]

zakurzyć dov. obl. od kurzyć

glej tudi kurzyć

I . kurzyć <‑rzy; dov. obl. za‑> [kuʒɨtɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. kurzyć (podnosić tumany kurzu):

kurzyć popiołem/śniegiem

Asche/Schnee aufwirbeln

2. kurzyć pog. (palić papierosa):

kurzyć

qualmen pog.

kurzyć

quarzen sl

kurzyć

schmauchen przest

II . kurzyć <‑rzy; dov. obl. za‑> [kuʒɨtɕ] GLAG. nepreh. glag., brezos. pog.

kurzyć (sypać) (śnieg)

fallen

kurzyć (sypać) (śnieg)

umherwirbeln

III . kurzyć <‑rzy; dov. obl. za‑> [kuʒɨtɕ] GLAG. povr. glag., brezos.

1. kurzyć (powstają tumany kurzu):

kurzy się za samochodem

das Auto sr. spol wirbelt Staub auf

kłamiesz, aż się kurzy

du lügst, dass sich die Balken m. spol mn. biegen pog.

wiać, aż się kurzy

[schleunigst] abdampfen pog.

wiać, aż się kurzy

abschwirren pog.

wiać, aż się kurzy

sich tož. [schleunigst] aus dem Staub machen

2. kurzyć (wydziela się dym):

kurzy się z komina

aus dem Schornstein qualmt es

kurzy się z komina

der Schornstein m. spol qualmt

IV . kurzyć <‑rzy; dov. obl. za‑> [kuʒɨtɕ] GLAG. povr. glag.

kurzyć (pokrywać się kurzem) (meble)

einstauben

zakulisowo [zakulisowo] PRISL. ur. jez.

zakulisowo

hinter den Kulissen fig. ur. jez.

zakulisowy [zakulisovɨ] PRID. ur. jez.

zakulisowy

hinter den Kulissen preg.

zakulisowy

geheim

intrygi zakulisowe

Intrigen ž. spol mn. hinter den Kulissen fig. ur. jez.

I . zakuć <‑uwa> [zakutɕ]

zakuć dov. obl. od zakuwać

glej tudi zakuwać

I . zakuwać <‑wa> [zakuvatɕ] GLAG. preh. glag.

1. zakuwać pog. (ryć):

zakuwać

[ein]pauken pog.

zakuwać

büffeln pog.

2. zakuwać < dov. obl. zakuć> (skuwać, krępować):

zakuwać więźnia

in Ketten legen

3. zakuwać < dov. obl. zakuć> (mocować):

zakuwać nit

einschlagen

zakuwać nit

einhämmern

II . zakuwać <‑wa> [zakuvatɕ] GLAG. nepreh. glag. pog. (kuć)

zakuwać

[ein]pauken pog.

zakuwać

büffeln pog.

zakuwał przed egzaminami na studia

er hat vor den Aufnahmeprüfungen fürs Studium gebüffelt pog.

zakusy [zakusɨ] SAM.

zakusy mn. < rod. mn. ‑sów> ur. jez.:

zakusy

Verlangen sr. spol

zakusy

Gelüst sr. spol ur. jez.

mieć zakusy na coś

Verlangen nach etw haben

mieć zakusy na coś

ein Gelüst auf etw tož. haben ur. jez.

zakuty [zakutɨ] PRID.

zakuty łeb pog.

Dussel m. spol pog.

zakuty łeb pog.

Hohlkopf m. spol slabš.

I . zakutać <‑ta> [zakutatɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl. pog. (owinąć)

zakutać

einmumme[l]n pog.

dziecko zakutane było w ciepły koc

das Kind war in eine warme Decke eingemummelt [o. eingemummt] pog.

II . zakutać <‑ta> [zakutatɕ] GLAG. povr. glag. dov. obl. pog.

zakutać

sich tož. einmumme[l]n pog.

zakutać się w kołdrę

sich in eine Bettdecke einmumme[l]n pog.

I . zakuwać <‑wa> [zakuvatɕ] GLAG. preh. glag.

1. zakuwać pog. (ryć):

zakuwać

[ein]pauken pog.

zakuwać

büffeln pog.

2. zakuwać < dov. obl. zakuć> (skuwać, krępować):

zakuwać więźnia

in Ketten legen

3. zakuwać < dov. obl. zakuć> (mocować):

zakuwać nit

einschlagen

zakuwać nit

einhämmern

II . zakuwać <‑wa> [zakuvatɕ] GLAG. nepreh. glag. pog. (kuć)

zakuwać

[ein]pauken pog.

zakuwać

büffeln pog.

zakuwał przed egzaminami na studia

er hat vor den Aufnahmeprüfungen fürs Studium gebüffelt pog.

zakatrupić <‑pi> [zakatrupitɕ] GLAG. preh. glag. dov. obl. pog.

zakatrupić

umlegen pog.

zakatrupić

kaltmachen pog.