Prevodi za „zatroszcz“ v slovarju poljsko » nemški

zatrzeszczeć [zatʃeʃtʃetɕ]

zatrzeszczeć dov. obl. od trzeszczeć

glej tudi trzeszczeć

I . trzeszczeć <‑czy; dov. obl. za‑> [tʃeʃtʃetɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. trzeszczeć:

trzeszczeć (wydawać dźwięk) (gałęzie)

knacken

trzeszczeć (schody)

knarren

radio trzeszczy

es knackt im Radio

trzeszczeć w szwach (ubranie, pomieszczenie)

aus den [o. allen] Nähten zu platzen drohen pog.

głowa trzeszczy od czegoś

es ist schwer auszuhalten

2. trzeszczeć pog. (marudzić):

trzeszczeć

quengeln pog.

trzeszczeć

nörgeln slabš.

trzeszczeć komuś nad głową

jdn annörgeln

II . trzeszczeć <‑czy; dov. obl. za‑> [tʃeʃtʃetɕ] GLAG. brezos. (wydawać trzaski)

coś trzeszczy w radiu/słuchawce

es knackt im Radio/Hörer

zatruwacz <rod. ‑a, mn. ‑e> [zatruvatʃ] SAM. m. spol pog. (zakład przemysłowy)

zatruwacz

Dreckschleuder ž. spol pog.

zatroszczyć się [zatroʃtʃɨtɕ ɕe]

zatroszczyć się dov. obl. od troszczyć się

glej tudi troszczyć się

troszczyć się <‑czy się; dov. obl. za‑> [troʃtʃɨtɕ ɕe] GLAG. povr. glag.

1. troszczyć się (opiekować się):

troszczyć się o kogoś/coś

sich tož. um jdn/etw kümmern

2. troszczyć się (martwić się):

troszczyć się o kogoś/coś

sich daj. um jdn/etw Sorgen machen

troszczyć się o kogoś/coś

sich tož. um jdn/etw sorgen

zatroskany [zatroskanɨ] PRID.

zatroskany

besorgt

zatroskany

bekümmert

zatroskany wyraz twarzy

besorgter Gesichtsausdruck m. spol

Bydgoszcz <rod. ‑y, brez mn. > [bɨdgoʃtʃ] SAM. ž. spol

Bydgoszcz

Bromberg sr. spol

mieszkać w Bydgoszczy

in Bromberg leben

proboszcz <rod. ‑a, mn. ‑owie, rod. mn. ‑ów> [proboʃtʃ] SAM. m. spol

proboszcz

Pfarrer(in) m. spol (ž. spol)

zatroskanie <rod. ‑ia, brez mn. > [zatroskaɲe] SAM. sr. spol ur. jez.

zatroskanie

Kummer m. spol ur. jez.

zatroskanie

Sorge ž. spol

zatroskanie

Besorgnis ž. spol