Prevodi za „zlodowacenia“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

zlodowacenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [zlodovatseɲe] SAM. sr. spol GEOGR.

zlodowacenie

Vereisung ž. spol

zlodowacenie

Vergletscherung ž. spol

zrogowacenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [zrogovatseɲe] SAM. sr. spol

zrogowacenie

Verhornung ž. spol

zrogowacenie skóry

Hautverhornung ž. spol

zlodowaciały [zlodovatɕawɨ] PRID.

1. zlodowaciały ur. jez. (zamarznięty):

zlodowaciały

eisig

zlodowaciały

eiskalt

zlodowaciały

vereist

ogrzać zlodowaciałe dłonie

eiskalte Hände wärmen

zlodowaciała ziemia

vereiste Erde ž. spol

2. zlodowaciały fig. (nieczuły):

zlodowaciały

eiskalt

zlodowacieć [zlodovatɕetɕ]

zlodowacieć dov. obl. od lodowacieć

glej tudi lodowacieć

lodowacieć <‑eje; pret. ‑ej; dov. obl. z‑> [lodovatɕetɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. lodowacieć (zamarzać):

lodowacieć

gefrieren

lodowacieć

einfrieren

staw lodowaciał

der Teich m. spol fror ein

2. lodowacieć (marznąć):

lodowacieć

frieren

stopy i ręce lodowaciały jej powoli

ihre Füße m. spol mn. und Hände ž. spol mn. froren allmählich

3. lodowacieć fig. ur. jez.:

lodowacieć

vereisen fig.

serca ludzi coraz bardziej lodowaciały

die Herzen ntpl der Menschen vereisen immer mehr

uczucia lodowacieją

die Gefühle ntpl vereisen

rogowacenie <rod. ‑ia, brez mn. > [rogovatseɲe] SAM. sr. spol MED.

rogowacenie

Verhornung ž. spol

zrakowacenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [zrakovatseɲe] SAM. sr. spol

zrakowacenie BOT., MED.

Karzinoze ž. spol

zserowacenie <rod. ‑ia, mn. ‑ia> [sserovatseɲe] SAM. sr. spol MED.

zserowacenie

Verkäsung ž. spol

lodownia <rod. ‑ni, mn. ‑ie> [lodawɲa] SAM. ž. spol

lodownia

Eiskeller m. spol