Prevodi za „beduin“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

béd|en <-na, -no> PRID.

1. beden (reven):

beden

miserable

beden

indigente

2. beden sleng slabš:

beden

pobre

beden

bobo

bédna ideja

idea pobre

bencín <-a, -a, -i> SAM. m. spol

bencin

gasolina ž. spol

neosvinčen bencín

gasolina sin plomo

natočiti bencín

echar [ali repostar] gasolina

edín <-a, -o> PRID. (enakega mnenja)

edin

acorde

edin

conforme

v tem oziru smo si vsi edíni pog.

con respecto a eso estamos conforme

bedákinj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

bedakinja → bedak:

glej tudi bedák

bedák (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

bedak (inja)

tonto(-a) m. spol (ž. spol)

bedak (inja)

bobo(-a) m. spol (ž. spol)

bedák (inja) <-a, -a, -i> SAM. m. spol (ž. spol) fig.

bedak (inja)

tonto(-a) m. spol (ž. spol)

bedak (inja)

bobo(-a) m. spol (ž. spol)

bêdr|o <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

bedro

muslo m. spol

piščančja bêdra GASTR.

contramuslos de pollo

bed|éti <bedím; bedèl> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (biti buden)

bedeti

velar

bedeti

estar despierto

bêdast <-a, -o> PRID. fig.

bedast

tonto

bedast

bobo

bedast (neumen)

estúpido

bedaríj|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol fig.

bedarija

tontería ž. spol

bedarija (neumnost)

estupidez ž. spol

bedarija (oslarija)

burrada ž. spol

ne počni bedaríj

¡déjate de tonterías!

béd|a <-e navadno sg > SAM. ž. spol

beda

miseria ž. spol

beda

indigencia ž. spol

belúš <-a, -a, -i> SAM. m. spol

beluš

espárrago m. spol

bês|en <-na, -no> PRID.

besen

furioso

biti bêsen na koga/kaj

estar furioso con alguien/algo

betón <-a navadno sg > SAM. m. spol

beton

hormigón m. spol

mešalec za betón

hormigonera

béž|en <-na, -no> PRID.

bežen

fugaz

béžen pogled

mirada fugaz

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tam živeči nomadi, beduini, so se ukvarjali z rejo koz, ovc in predvsem kamel.

sl.wikipedia.org

Prišlo je mnogo novih prebivalcev za obdelavo novo pridobljene zemlje in pogosto je to bila zemlja ki je pripadala beduinom.

sl.wikipedia.org

V vzhodnjaški zgodovini so beduini opisani kot nekdo na katerega spremembe v zunanjem svetu skoraj niso vplivale vse do nedavna.

sl.wikipedia.org

Nekateri beduini še vedno vzdržujejo svoj tradicionalni način življenja v puščavi.

sl.wikipedia.org

V tem obdobju so bili najeti beduini, da varujejo meje in ščitijo trgovske potnike.

sl.wikipedia.org

Turizem so pred več kot 20 leti začeli beduini, ki so znani po svoji gostoljubnosti.

sl.wikipedia.org

Ime beduin je množina arabske besede badawī (بدوي).

sl.wikipedia.org

Okoli 1600 beduinov je služilo v izraelski vojski, mnogi kot vodniki v elitnih enotah.

sl.wikipedia.org

Na lokalni ravni je upor pridobil podporo transjordanskih plemen, vključno z beduini, Čerkezi in kristjani.

sl.wikipedia.org

Večina jordanskih beduinov živi v ogromni puščavi, ki se razteza vzhodno od puščavske avtoceste.

sl.wikipedia.org