Prevodi za „bistven“ v slovarju slovensko » španski

bístven <-a, -o> PRID.

bistven

esencial

bistven

fundamental

bístvena razlika

diferencia fundamental

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Poleg tega znanstveniki predlagajo, da je sposobnost upoštevanja posebnosti položaja bistvenega pomena za bonitetno prakso.

sl.wikipedia.org

Ena bistvenih sprememb sodobne medicine je poplava, pogosto tudi neustreznih, informacij, s katerimi se soočajo tako zdravniki kot bolniki.

sl.wikipedia.org

Ta orodja so bistvenega pomena za uporabnike, saj se računalnik brez protivirusnega programa lahko okuži takoj, ko je povezan z internetom.

sl.wikipedia.org

To pa pomeni sprejemanje razlike med idealom pravljičnega lika in neznatnostjo resničnih oseb, kar je bistveno za sprejemanje in oblikovanje samega sebe.

sl.wikipedia.org

Za razvoj plinske gangrene je bistvena globoka rana z mrtvinami brez odprte povezave s površino, ki sega v mišičje.

sl.wikipedia.org

Poleg te teorije obstajajo še številne druge, ki razlagajo ključne dimenzije zanosa, vendar med njimi ni bistvenih razlik.

sl.wikipedia.org

Kot pri vseh družabnih plesih je bistvenega pomena plesalčevo vodstvo, pri standardnih plesih pa tudi zaprta standardna drža.

sl.wikipedia.org

Pesem je eden od bistvenih slavospevov imperializmu in njen naslov se (je) pogosto uporabljal kot izrek.

sl.wikipedia.org

Bistvena razlika med prečno progasto in gladko mišičnino so sarkomere, ki se pojavljajo le pri prečno progastih mišicah.

sl.wikipedia.org

V večini držav ugotavljajo bistvena odstopanja med uradnim številom pripadnikov in neuradno oceno.

sl.wikipedia.org