Prevodi za „dosegati“ v slovarju slovensko » španski

doséga|ti <-m; dosegal> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. dosegati (izpolnjevati):

dosegati

lograr

doségati cilje

alcanzar los objetivos [ali los propósitos]

2. dosegati (biti enak):

dosegati

alcanzar

doségati sošolce po sposobnostih

alcanzar a sus compañeros de clase por sus capacidades

Primeri uporabe besede dosegati

doségati cilje

alcanzar los objetivos [ali los propósitos]

doségati sošolce po sposobnostih

alcanzar a sus compañeros de clase por sus capacidades

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pri epileptičnem napadu pride do vzburjenja osrednjega živčevja, kar povzroči krče; antiepileptiki preprečujejo nastanek tega nenadzorovanega vzburjenja nevronov, kar dosegajo s pomočjo različnih mehanizmov delovanja.

sl.wikipedia.org

Ekipi točke dosegata na dva načina: zasledovalci si podajajo lokl in skušajo doseči gole, kar jim skuša preprečiti nasprotni branilec.

sl.wikipedia.org

Večina jih je globoka med 2 m in 10 m, štiri dosegajo globino nad 20 m.

sl.wikipedia.org

Vokalisti lahko dosegajo zelo visoke tone in po navadi pojejo v tenoru.

sl.wikipedia.org

Velike bojne ladje so nadomestile letalonosilke, ki so s svojimi letali dosegale nasprotnika daleč preko obzorja.

sl.wikipedia.org

Pomol je v začetku 20. stoletja dosegal rekorden obisk, okoli 1,5 milijona obiskovalcev med letoma 1910 in 1911.

sl.wikipedia.org

Družba se je že od svojega začetka udeleževala različnih dirk in pri tem dosegala velike uspehe.

sl.wikipedia.org

Mirovna pogajanja so se vsekakor nadaljevala in dosegali so se delni napredki.

sl.wikipedia.org

Ne bi si prizadeval dosegati zadane cilje, bil bi brez izzivov, zjutraj bi se zbujal brez pravega razloga.

sl.wikipedia.org

Sčasoma se je moral odreči slikanju, ker se mu je poslabšal vid in ni mogel več dosegati kakovosti, ki jo je želel.

sl.wikipedia.org