Prevodi za „izčrpanost“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

izčŕpan <-a, -o> PRID.

izčrpan

agotado

zbránost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

zbranost

concentración ž. spol

izčŕpa|ti <-m; izčrpal> GLAG.

izčrpati dov. obl. od izčrpavati:

glej tudi izčrpávati

I . izčrpáva|ti <-m; izčrpaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izčrpavati (črpati tekočino):

izčrpavati

bombear

2. izčrpavati fig. (slabiti):

izčrpavati

agotar

izčrpavati

extenuar

vročina izčrpáva telo

la fiebre agota al cuerpo

II . izčrpáva|ti <-m; izčrpaval> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izčrpavati izčrpávati se:

izčrpávati se

agotarse

I . izčrpáva|ti <-m; izčrpaval> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izčrpavati (črpati tekočino):

izčrpavati

bombear

2. izčrpavati fig. (slabiti):

izčrpavati

agotar

izčrpavati

extenuar

vročina izčrpáva telo

la fiebre agota al cuerpo

II . izčrpáva|ti <-m; izčrpaval> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izčrpavati izčrpávati se:

izčrpávati se

agotarse

izčŕp|en <-na, -no> PRID.

izčrpen

detallado

izčrpen

exhaustivo

izčŕpni podatki

información detallada

stѓpnost <-inavadno sg > SAM. ž. spol

strpnost

tolerancia ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Akutnejši odziv vključuje strah, paranojo, halucinacije, psihotično vedenje, depresijo in izčrpanost.

sl.wikipedia.org

Pogosto nastopijo bruhanje, slabost, zaprtje, huda izčrpanost, nemir in razdražljivost.

sl.wikipedia.org

Včasih so bila popularna tekmovanja tudi glede na preleteno razdaljo in trajanje poleta, in slednje je imelo za posledico nesreče zaradi izčrpanosti pilotov.

sl.wikipedia.org

Njeni simptomi so vročina, izguba telesne teže, izčrpanost, oteženo dihanje, kašljanje in izcedek iz oči in nosa.

sl.wikipedia.org

Za ta sklop negativnih učinkov se uporablja izraz sočutna utrujenost ali sočutna ali empatična izčrpanost.

sl.wikipedia.org

Izgorelost je stanje telesne, čustvene in mentalne izčrpanosti.

sl.wikipedia.org

Definirana je s 3 dimenzijami kontinuuma izgorelost – angažiranost: izčrpanost – energičnost, cinizem – vključenost in zmanjšana učinkovitost nasproti učinkovitosti.

sl.wikipedia.org

Prva dimenzija je čustvena izčrpanost, ki meri občutke preobremenjenosti in izčrpanosti zaradi dela.

sl.wikipedia.org

Le malo krat pa pripomorejo k zmanjšanju depersonalizacije, povečanju zaznavanja osebne izpolnitve in znižanja čustvene izčrpanosti.

sl.wikipedia.org

Pri ženskah je vzrok za izgorelost večkrat čustvena izčrpanost, pri moških pa depersonalizacija.

sl.wikipedia.org