Prevodi za „izdelovanje“ v slovarju slovensko » španski

(Skoči na špansko » slovenski)

sodelovánj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

sodelovanje (pri čem)

colaboración ž. spol

sodelovanje (medsebojno)

cooperación ž. spol

izdel|ováti <izdelújem; izdelovàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izdelovati (delati):

izdelovati

fabricar

izdelovati čevlje/zdravila

fabricar zapatos/medicamentos

2. izdelovati ŠOL. (biti uspešen):

izdelovati

pasar

šolo komanj izdeluje

apenas pasa la escuela [ali los exámenes]

izdelovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

izdelovalec (-ka)

fabricante m. in ž. spol

izdelovalec (-ka)

productor(a) m. spol (ž. spol)

izdeloválk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

izdelovalka → izdelovalec:

glej tudi izdeloválec

izdelovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

izdelovalec (-ka)

fabricante m. in ž. spol

izdelovalec (-ka)

productor(a) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Montáža, pritrjevanje, dajanje stroja, sklopa, sestavnega dela dokončno na določeno mesto in njegova pritrditev; nameščanje, postavljanje, tudi izdelovanje naprave iz vnaprej pripravljenih delov, sestavljanje.

sl.wikipedia.org

Vlakna domačini radi porabijo za oblaganje sten, za izdelovanje preprog, zaves, košar, posod, klobukov, vrvi in celo za stenj pri svečah.

sl.wikipedia.org

Saje v zelo nizkih koncentracijah so sposobne temniti površine ali izdelovanje delcev agleomeratov, kot so tisti od prezračevalnih sistemov videti črni.

sl.wikipedia.org

Sestavni del psihološkega sodnega izvedenstva je tudi profiliranje osumljencev, pogajanja z ugrabitelji, izdelovanje izvedenskih mnenj v sodnih obravnavah, intervjuvanje otrok pri zlorabah in podobno.

sl.wikipedia.org

V stolpnicah lahko potresno odpornost zmanjša naknadno izdelovanje odprtin v etažah, še posebej v spodnjih nastropjih, kjer je delovanje potresnih sil največje.

sl.wikipedia.org

Učenke Čipkarske šole pa so bile na pobudo oblasti zadolžene tudi za izdelovanje oblačil za vojake (nogavice, šale, rokavice, puloverje), za katere material je poskrbela občina in nekateri posamezniki.

sl.wikipedia.org

Uporablja se na primer tudi za ustrojenje usnja in izdelovanje pirotehničnih sredstev predvsem zaradi efekta presketanja in mikro zvezdic.

sl.wikipedia.org

Slovani so bili že usposobljeni za izdelovanje oblegovalnih naprav in čolnov iz enega debla (monoksilov oz. drevakov).

sl.wikipedia.org

V nekaj primerih pa se pojavlja še čiščenje, brušenje, šivanje, zeleni program ter kreativna ročna dela (izdelovanje voščilnic, barvanje pirhov, izdelovanje izdelkov iz gline ipd.).

sl.wikipedia.org

Nekateri alkimisti so postali lekarnarji, ti pa so kasneje dobili izključno pravico za izdelovanje zdravil.

sl.wikipedia.org