Prevodi za „čem“ v slovarju slovensko » španski

čèm ZAIM.

čem vprašalni, nedoločni:

čem

¿de qué estáis hablando?

čem

¿en qué se distinguen?

čem

por lo menos sabemos en lo que estamos

glej tudi kàj

I . kàj ZAIM. poljubnostni

kaj

algo

se ti je kàj zgodilo?

¿te ha pasado algo?

kàj takega!

¡vaya!

II . kàj PRISL.

kaj

un poco

imaš kàj denarja?

¿tienes algo de dinero?

Primeri uporabe besede čem

o čem teče beséda?

¿de qué va el asunto?

voditi evidénco o čem

guardar registro de algo

v čem je fínta?

¿dónde está el truco?

pogovárjati se o čem

hablar de algo

prerékati se o čem

discutir sobre algo

znášati se nad čem

desquitarse de algo

podvómiti o čem

dudar de algo

imeti napačno predstávo o čem

tener una imagen errada de algo

àmpak govorimo raje o čem lepem!

¡pero mejor hablemos de algo bonito!

po čem se ta izdelek razlikuje od ostalih izdelkov?

¿en qué se distingue este artículo de los demás?

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

V čem je videl podobnost, ni natanko znano, obstajata pa dve razlagi.

sl.wikipedia.org

Aglaja je zelo muhasta in zato knez do zadnjega ni vedel pri čem je, čeprav jo je zaprosil za roko.

sl.wikipedia.org

Namesto dogmatskih fetišizmov je ustvaril nov pesnikov kult panteističnih naravnih lepot, ki se v mnogo čem enači z antičnimi formulami stoične in novoplatonistične poezije o svetu.

sl.wikipedia.org

Ni znano, o čem je sinoda razpravljala, ohranjena pa je neka darilna listina, ki so jo podpisali prav na tej sinodi.

sl.wikipedia.org

Ladja se je že tako nagnila naprej, da je vanjo začela z vso silo vdirati voda pri čem se njeno potapljanje še pospešilo.

sl.wikipedia.org

Na čem je temeljila njegova očitno uspešna zahteva po prevzemu oblasti, ni povsem jasno.

sl.wikipedia.org

Podeželani radi pokramljajo z njim še o čem drugem.

sl.wikipedia.org

Podvodni mož ga je vprašal po čem joče, deček pa mu je rekel, da pogreša dom.

sl.wikipedia.org

Vedenje uspešnih vodij, generalnih direktorjev, politikov in vodstvenih delavcev je sicer mogoče opazovati, vendar še vedno ne moremo vedeti o čem razmišljajo.

sl.wikipedia.org

Boetij torej razume enost prek nerazlikovanosti oziroma istosti: sleherni dve stvari sta isti oziroma sta ena stvar, če se v čem ne razlikujeta.

sl.wikipedia.org