Prevodi za „izseljevanje“ v slovarju slovensko » španski

izsiljevánj|e <-i navadno sg > SAM. sr. spol

izsiljevanje

chantaje m. spol

izsiljevanje

extorsión ž. spol

I . izselj|eváti <izseljújem; izseljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izseljevati

evacuar

II . izselj|eváti <izseljújem; izseljevàl> nedov. obl. GLAG. povr. glag.

izseljevati izseljevati se:

izseljevati se

emigrar

izseljevati se

trasladarse

izséljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

izseljenec (-ka)

emigrante m. in ž. spol

politični izséljenec

emigrante político

izséljenk|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

izseljenka → izseljenec:

glej tudi izséljenec

izséljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

izseljenec (-ka)

emigrante m. in ž. spol

politični izséljenec

emigrante político

segrévanj|e <-a, -i, -a> SAM. sr. spol

segrevanje

calentamiento m. spol

globalno segrévanje geo

calentamiento global

seštévanj|e <-anavadno sg > SAM. sr. spol

seštevanje

adición ž. spol

izsilj|eváti <izsiljújem; izsiljevàl> nedov. obl. GLAG. preh. glag.

izsiljevati

chantajear

izsiljevati (groziti)

amenazar

izsiljevati starše z grožnjami

extorsionar a los padres con amenazas

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Kasnejša izseljevanja pa so potekala v osemdesetih in devedesetih letih iz ekonomskih razlogov.

sl.wikipedia.org

Ne prinaša faktografskega, reportažnega opisa dejstev, ampak obravnava izseljevanje politično angažirano in hkrati romantično-realistično.

sl.wikipedia.org

Pisateljica je morala pri pisanju dobro poznati takratne razmere, čas izseljevanja.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni, ko je nastajala tretja judovska diaspora, se je začela beseda uporabljati tudi kot sopomenka za izseljevanje samo.

sl.wikipedia.org

Kadrovsko vodenje politike je povzročilo izseljevanje kvalificiranih delavcev za boljša in varnejša delovna mesta.

sl.wikipedia.org

Od takrat se je število prebivalcev zaradi izseljevanja bistveno zmanjšalo.

sl.wikipedia.org

Te razmere so se še poslabšale ob koncu španske državljanske vojne s postopnim izseljevanjem iz podeželja.

sl.wikipedia.org

To je povzročilo stalno izseljevanje, zlasti mladih in ambicioznih, na novo osvojena grška ozemlja na vzhodu.

sl.wikipedia.org

Povsem poenostavljeni modeli za spreminjanje števila populacije so rojstvo, smrt, priseljevanje in izseljevanje.

sl.wikipedia.org

Drugi val izseljevanja je sledil v začetku 19. stoletja.

sl.wikipedia.org