Prevodi za „izvírajo“ v slovarju slovensko » španski

njegove težave izvírajo iz lenobe

sus problemas se derivan de la pereza

moji starši izvírajo iz Hrvaške

mis padres son de procedencia croata

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Njegovi najpomembnejši dosežki izvirajo iz raziskav podobnosti sanskrta z iranskimi jeziki, grščino, latinščino in germanskimi jeziki.

sl.wikipedia.org

Simptomatski tumor lahko bolniki otipajo, povzroča občutek pritiska v zgornjem delu trebuha ali neznačilne težave, ki izvirajo iz trebuha.

sl.wikipedia.org

Mannova dela ne izvirajo iz gole ustvarjalnosti, pač pa so pogosto rezultat dolgoletnega, vsakodnevnega, discipliniranega filigranskega dela.

sl.wikipedia.org

Hipoteza nam ne predstavi viruse kot parazite, ki izvirajo iz samih celic, ampak poudarja njihov partnerski odnos v koevoluciji.

sl.wikipedia.org

Hartley tako trdi, da so vse ideje in čustva samo asociacija oziroma združenje nekih manjših idej, ki izvirajo iz določene izkušnje.

sl.wikipedia.org

Te freske približno iz leta 1210 izvirajo iz samostana, vendar imajo posvetne teme in so verjetno podobne tistim, ki so obstajale v nekaterih palačah.

sl.wikipedia.org

Dvojna, polkrožno obokana okna v zgornjih nadstropij, imajo v lokih zelo izrazito paličevje, in izvirajo od pilastra do pilastra.

sl.wikipedia.org

Romanski bronasti levi, na katerih počiva krilni bazen, izvirajo iz druge polovice 12. stoletja.

sl.wikipedia.org

Nekatere šole uporabljajo kate, ki izvirajo iz starejših šol mečevanja.

sl.wikipedia.org

V nekaterih podobah krila izvirajo neposredno iz gležnjev.

sl.wikipedia.org