Prevodi za „izvleči“ v slovarju slovensko » španski

izvléč|i <-em; izvlekel> dov. obl. GLAG. preh. glag.

1. izvleči:

izvleči (potegniti ven)

tirar

izvleči (potegniti ven)

quitar

izvleči (vzeti iz)

sacar

2. izvleči fig. (izvedeti):

izvleči

arrancar

ničesar nisem mogel izvléči iz nje

no pude arrancarle ni una palabra

Primeri uporabe besede izvleči

ničesar nisem mogel izvléči iz nje

no pude arrancarle ni una palabra

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Med kuhanjem voda izvleče iz živil hranilne in aromatične snovi, ki nato ob uživanju pospešujejo tek.

sl.wikipedia.org

Portret (lat. protraho = izvleči, umetnik upodobi značilnosti osebe) je upodobitev osebe ali več oseb, ki se morajo prepoznati.

sl.wikipedia.org

Tako je tekel postopek zoper njegovo mumijo, ki so jo izvlekli iz kripte, kjer je počivala že devet mesecev.

sl.wikipedia.org

Stopnje parne turbine so zasnovane tako, da iz tlaka in hitrosti pare izvlečejo največjo možno količino koristnega dela.

sl.wikipedia.org

Anestetik klopa sprosti, tako da se lahko njegov obustni aparat v celoti izvleče iz kože.

sl.wikipedia.org

Papežu je ta dogodek nakopal bolezen, iz katere se ni mogel več izvleči.

sl.wikipedia.org

Ob strelu utor na nosilcu zaklepa povzroči, da se zaklep zavrti in s tem odklene, nato pa ga nosilec zaklepa izvleče.

sl.wikipedia.org

Vendar ga je policija izvlekla iz reke in priprla.

sl.wikipedia.org

Cesarja so volili volilni knezi, ki si niso želeli premočnega cesarja in so skušali iz volitev izvleči čim več koristi zase.

sl.wikipedia.org

Pajacek se je prebudil, ji povedal, da je imela samo hude sanje in ji iz srca izvlekel vse igle.

sl.wikipedia.org