Prevodi za „mrzel“ v slovarju slovensko » španski

mŕz|el <-la, -lo> PRID.

1. mrzel:

mrzel

frío

mŕzel veter/sok

viento/zumo frío

mŕzla prha

ducha fría

2. mrzel fig. (neprijazen):

mrzel

frío

mŕzel pogled

mirada fría

3. mrzel (sorodstvo):

mrzel

primo/tío segundo

Primeri uporabe besede mrzel

obliva me mrzel pót

estoy sudando frío

oblival ga je mrzel znój

le vino un sudor frío

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Ocvirkov komentar o njem je, da je Šanda »mrzel racionalist in logistični verzifikator«.

sl.wikipedia.org

Iz paradiža so bili pregnani, ostal jim je le strah, da se morda nikoli več ne vrnejo, da umrejo na tem mrzlem severu.

sl.wikipedia.org

Ko oseba zaužije hladno oz. mrzlo hrano ali pijačo, se krvne žile skrčijo, nato pa se hitro razširijo zaradi prevladujoče višje telesne temperature.

sl.wikipedia.org

Po legendah imajo vampirji bledo, mrzlo kožo, rdeče, zlate ali črne oči in velike/lahko navadne sprednje zobe.

sl.wikipedia.org

Poletni vetrovi so hladni in nežni, toda bolj mrzel in oster mistral, ki pride s severa, lahko piha tudi nekaj dni skupaj.

sl.wikipedia.org

Ob hladnih do zelo mrzlih zimah in blagih poletjih se temperature praviloma z večjo nadmorsko višino znižujejo.

sl.wikipedia.org

Kisik, ki ga osebe prejemajo je mrzel in suh; z vlaženjem kisika preprečimo izsušitev sluznice.

sl.wikipedia.org

Soba v kateri je okreval je bila mrzla in zatohla.

sl.wikipedia.org

Za fiziološko aktivnost sneg ne sme biti preveč suh niti preveč mrzel; idealen je npr. sveže zapadel sneg.

sl.wikipedia.org

Voda je vse leto precej mrzla in zato večinoma zelo bistra.

sl.wikipedia.org