Prevodi za „nosílec“ v slovarju slovensko » španski

nosíl|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol

1. nosilec teh:

nosilec

soporte m. spol

2. nosilec infor:

nosilec

portador de datos

nosíl|ec² (-ka) <-ca, -ca, -ci> SAM. m. spol (ž. spol)

nosilec (-ka) (organizem, človek)

portador(a) m. spol (ž. spol)

nosílec naslova državnega prvaka šport

titular de campeón nacional

Primeri uporabe besede nosílec

nosílec naslova državnega prvaka šport

titular de campeón nacional

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Tako so razvili dva osnovna tipa: tankovski lovec (vozilo z topom) in nosilci protioklepnih raketnih orožij (vozilo z lanserjem protioklepnih izstrelkov).

sl.wikipedia.org

Stopnišče z osmimi kamnitimi nosilci praporov iz te stopnje nosi glif z letnico (1431).

sl.wikipedia.org

Postal je nosilec predmeta rokomet, po štirih letih poučevanja pa nosilec predmeta didaktika in metodika športne vzgoje z učno prakso.

sl.wikipedia.org

Je nosilec visokih tujih priznanj: italijanskega viteškega križca in viteza francoske častne legije, ki ga je prejel leta 2002 za zasluge na področju frankofonije.

sl.wikipedia.org

Konflikt tako nastane, ko je oseba izpostavljena neusklajenemu pritisku v zvezi s pričakovanji, njegova izrazitost pa je odvisna od moči pritiska in nagrade, ki jo izvaja nosilec vloge.

sl.wikipedia.org

V grobnici so odkrili tudi nazive "nosilec pahljače na faraonovi desni strani", "glavni vladarjev pisar" in "njegov ljubljenec in božji oče".

sl.wikipedia.org

To mešanico inkubiramo z afinitetnim nosilcem, ki vsebuje vezane dvovalentne nikljeve ali kobaltove ione, ki so dostopni na trgu v različnih oblikah.

sl.wikipedia.org

Kot nosilca gravitacijske sile pa predvidevajo še neodkriti graviton.

sl.wikipedia.org

Avdiovizualno delo je avtorski zvočni ali slikovni izdelek shranjen na nosilcu zapisa.

sl.wikipedia.org

V betonskih ali jeklenih konstrukcijah, se zunanji nosilec razteza od stebra do stebra in običajno nosi obremenitev zunanje stene in je znan kot spandrel nosilec.

sl.wikipedia.org