Prevodi za „odteči“ v slovarju slovensko » španski

odtê|či <-čem; odtékel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (tekočina)

odteči

desaguar

odteči

escurrirse

porodnici je odtêkla voda

la parturienta rompió aguas

glej tudi odtékati

odtéka|ti <-m; odtekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (tekočina)

odtekati

desaguar

odtekati

escurrirse

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Pojavljajo se redno, nastopijo počasi, voda pa stoji več dni ali tednov in počasi odteče skozi kraško podzemlje.

sl.wikipedia.org

Strma pobočja zadržijo le malo vode, ki hitro odteče v dolino.

sl.wikipedia.org

Zagovorniki te tehnike verjamejo, da kristali delujejo kot vodniki zdravljenja, omogočajo, da pozitivna zdravilna energija teče v telo, ko negativna energija, ki povzroča bolezni, odteče.

sl.wikipedia.org

Večina padavin odteče po površini, kar pospešuje odnašanje prepereline in izoblikovanje potočnih strug.

sl.wikipedia.org

Voda je počasi odtekla, živali so se odselile in rastlinje se spet prilagaja spremenjenim pogojem.

sl.wikipedia.org

Poišče si neko pobočje, s katerega odteče deževnica, kajti že nekaj ur poplave lahko uniči jajca.

sl.wikipedia.org

Delovnih mest bo vedno manj, torej bo vedno več brezposelnih in vedno več družbenega bogastva bo odteklo v roke peščice.

sl.wikipedia.org

Tekočina obliva tkiva kot intersticijska tekočina, zbira odpadne snovi, bakterije in poškodovane celice, nato pa kot limfa odteče v limfne kapilare in limfne žile.

sl.wikipedia.org

Ob ohlajanju, preden je lava odtekla, je na tokovih nastala trdna skorja, ki je ostala kot vršni del strehe jame.

sl.wikipedia.org

Prišlo je do tektonskega delovanja, površje se je dvigalo in nagubalo, morje pa odteklo in nastala je luskasta zgradba.

sl.wikipedia.org