Prevodi za „odteči“ v slovarju slovensko » italijanski

odtê|či <-čem; odtékel> dov. obl. GLAG. nepreh. glag. (tekočina)

odteči

(de)fluire

odteči

scorrere

porodnici je odtêkla voda

alla partoriente si sono rotte le acque

glej tudi odtékati

odtéka|ti <-m; odtekal> nedov. obl. GLAG. nepreh. glag. (tekočina)

odtekati

defluire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

slovenščina

Voda je počasi odtekla, živali so se odselile in rastlinje se spet prilagaja spremenjenim pogojem.

sl.wikipedia.org

Strma pobočja zadržijo le malo vode, ki hitro odteče v dolino.

sl.wikipedia.org

V poznem 15. stoletju je začel nazadovati, v 16. stoletju so jezera odtekla in oropali so ga zaradi kamenja.

sl.wikipedia.org

Tam je v kvalifikacijah odtekel čas 50.66, kar pa ni bilo dovolj za preboj v finale.

sl.wikipedia.org

Večina padavin odteče po površini, kar pospešuje odnašanje prepereline in izoblikovanje potočnih strug.

sl.wikipedia.org

Reaktor je rahlo nagnjen, da žlindra, ki vsebuje svinec in svinčev oksid, odteče.

sl.wikipedia.org

Vanj so postavili večjo leseno kad, ali pa so zajezili vodo, preden je odtekla v majhno luknjo, ki se je nahajala ob kamniti steni.

sl.wikipedia.org

Po devetih letih je voda odtekla in zemlja se je posušila.

sl.wikipedia.org

V votlikavo kraško notranjost so odtekle vse vode, zato kljub veliki namočenosti in dokaj enakomerni razporejenosti padavin preko celega leta tu ni površinsko tekočih voda.

sl.wikipedia.org

Ko pa je voda odtekla, sta iz zemlje začeli poganjati rž in pšenica.

sl.wikipedia.org