Prevodi za „defluire“ v slovarju italijansko » slovenski

(Skoči na slovensko » italijanski)

affluire [affluˈi:re] GLAG. nepreh. glag. +essere

1. affluire (liquidi):

affluire

dotekati

2. affluire (persone):

affluire

zbirati se [dov. obl. zbrati se]

influire [influˈi:re]

influire GLAG. nepreh. glag.:

influire su qu/qc

vplivati na koga/kaj

definire [defiˈni:re] GLAG. preh. glag.

1. definire (descrivere):

definire

določati [dov. obl. določiti]

2. definire (limiti):

definire

opredeljevati [dov. obl. opredeliti]

fluire [fluˈi:re]

fluire GLAG. nepreh. glag. +essere:

fluire

teči

diluire [diluˈi:re] GLAG. preh. glag.

1. diluire:

diluire

redčiti [dov. obl. razredčiti]

2. diluire (sciogliere):

diluire

topiti

confluire [konfluˈi:re]

confluire GLAG. nepreh. glag.:

confluire

združevati se [dov. obl. združiti se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questa miscela poteva defluire attraverso il catalizzatore poroso nella zona inferiore del reattore.

it.wikipedia.org

Le chiuse, quando sono aperte al massimo, possono far defluire fino a 11.000 m³/s di acqua.

it.wikipedia.org

Nella stagione delle piogge l'acqua in eccesso defluisce in questa zona, sommergendola, mentre durante la stagione secca l'area rimane asciutta.

it.wikipedia.org

In più, l'acqua che defluisce verso il nuovo polder, crea aree umide, specie ai confini del polder.

it.wikipedia.org

Solo in tarda serata le acque iniziano a defluire, permettendo alla popolazione di uscire in strada.

it.wikipedia.org

I dissabbiatori tradizionali sono quelli a canale nei quali il liquame defluisce con flusso orizzontale.

it.wikipedia.org

Questo avrebbe dovuto allora far defluire più rapidamente le temute alluvioni.

it.wikipedia.org

L'acqua defluiva dalla cisterna dal lato est, grazie ad un sistema di grotte e cunicoli ancora parzialmente inesplorato.

it.wikipedia.org

Per una serie di equivoci, però, l'aereo torna indietro schiantandosi contro la diga, facendo così defluire l'acqua.

it.wikipedia.org

Connettendo direttamente due polder, l'acqua defluisce dal più alto e antico al più basso e nuovo, impoverendo e prosciugando i terreni più alti.

it.wikipedia.org